Terms for subject Law containing substance

English	French
a decision on an issue of substance	une décision au fond
administering to children substances capable of causing injury	remettre à des enfants des substances nocives
Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances	Accord entre la Communauté européenne et la République du Chili relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
amendment of substance of the Acts of the UPU	modification de fond des Actes de l'UPU
Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes
Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les substances et préparations dangereuses
court dealing with the substance of a case	juge du fond
crime connected with nuclear and radioactive substances	criminalité liée aux matières nucléaires et radioactives
decision of the Court on the substance of the case	décision de la Cour statuant sur le principal
decision on substance	décision sur le fond
decision on substance	décision de fond
decision on substance	décision au fond
decision on the substance of the case	décision au fond
deleterious substance	substance toxique
diversion of substances	détournement de substances
error of substance	erreur matérielle
escape of dangerous substances	fuite de substances dangereuses
to have jurisdiction as to the substance of the matter	connaître du fond
to have jurisdiction as to the substance of the matter	être compétent pour connaître du fond
illicit trafficking in hormonal substances	trafic illicite de substances hormonales
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters	trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance
illicit trafficking in psychotropic substances	trafic illicite de substances psychotropes
illicit trafficking in radioactive and nuclear substances	trafic illicite de matières radioactives et nucléaires
illicit trafficking in radioactive and nuclear substances	commerce illégal de matières radioactives et nucléaires
Law on Chemical Substances	loi sur les produits chimiques
mistake as to substance	erreur sur la substance
nature-identical flavouring substance	substance aromatisante identique à une substance naturelle
no review as to substance	absence de révision quant au fond
non-review as to substance	interdiction de la révision au fond
to proceed to consider the substance of the application	poursuivre l'examen de fond
regulated substance	substance réglementée
Regulation on the land transport of dangerous substances	règlement sur le transport terrestre de substances dangereuses
review of the substance of a judgment	révision au fond d'un jugement
revision as to its substance	révision au fond
Substance Information Exchange Forum	forum d'échange d'informations sur les substances
substance of a charge	matière d'une accusation
substance prevails over form	le fond l'emporte sur la forme
substance selection	sélection par le fond
the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal
Toxic Substances Control Act	législation américaine sur les substances toxiques
United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances	Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances	Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes
United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances	Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances	Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
without prejudice to its decision on the substance	sans préjuger le fond