Terms for subject Law containing substance

English	German
a decision on an issue of substance	eine Sachentscheidung
administering to children substances capable of causing injury	Verabreichen gesundheitsgefährdender Stoffe an Kinder
Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden
Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden
amendment of substance of the Acts of the UPU	materielle Änderung der Verträge des WPV
chemical substances	chemische Stoffe
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gefährliche Stoffe und Zubereitungen
controlled substance government-regulated substance	beschränktes Genussmittel
crime connected with nuclear and radioactive substances	Kriminaliät im Zusammenhang mit nuklearen und radioaktiven Substanzen
decision of the Court on the substance of the case	Entscheidung des Gerichtshofes zur Hauptsache
decision on substance	Entscheidung in der Sache
decision on substance	Sachentscheidung
decision on substance	Entscheidung in Sachfragen
decision on the substance of the case	Entscheidung in der/zur Hauptsache
decision on the substance of the case	Entscheidung über das materielle Recht
decision on the substance of the case	Sachentscheidung
decision on the substance of the case	Entscheidung in der Sache selbst
diversion of substances	Abzweigung von Stoffen
error of substance	sachlicher Irrtum
error of substance	redaktioneller Irrtum
error of substance	Redaktionsversehen
error of substance	Redaktionsfehler
error of substance	Fehler
to have jurisdiction as to the substance of the matter	zuständig sein für die Entscheidung in der Hauptsache
to have jurisdiction as to the substance of the matter	in der Hauptsache zuständig sein
illicit trafficking in hormonal substances	illegaler Handel mit Hormonen
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters	illegaler Handel mit Hormonen und Wachstumförderern
illicit trafficking in psychotropic substances	illegaler Handel mit psychotropen Stoffen
illicit trafficking in radioactive and nuclear substances	illegaler Handel mit radioaktiven und nuklearen Substanzen
illicit trafficking in radioactive and nuclear substances	illegaler Handel mit radioaktiven und nuklearen Materialien
Law on Chemical Substances	Chemikaliengesetz
non-review as to the substance	Ausschluss einer Nachprüfung in der Sache
noxious substances	Schadstoffe
to proceed to consider the substance of the application	erneut in die Prüfung der Hauptsache eintreten
regulated substance	regulierte Substanz
Regulation on the land transport of dangerous substances	Regelung für den Transport von gefährlichen Stoffen über Land
review of the substance of a judgment	sachliche Nachprüfung eines Urteils
substance of a case	Hauptsache (vor Gericht)
substance of very high concern	besonders besorgniserregender Stoff
the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor
Toxic Substances Control Act	Gesetz zur Kontrolle giftiger Stoffe
Toxic Substances Control Act	Amerikanisches Gesetz über toxische Substanzen
United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances	Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
without prejudice to its decision on the substance	ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen