| Italian | Russian |
| deposito di strumenti di ratifica | депонирование ратификационных грамот |
| diritti e le obbligazioni costitutivi di uno strumento finanziario | права и обязанности, которые лежат в основе финансового инструмента (pincopallina) |
| negoziazione degli strumenti finanziari | торговля ценными бумагами (La negoziazione di titoli è l'attività di compravendita di strumenti finanziari (azioni o obbligazioni) sui mercati azionari massimo67) |
| obbligazioni derivanti da cambiali, assegni, vaglia cambiari e da altri strumenti negoziabili | обязательства, возникающие на основании переводных векселей, чеков, простых векселей и других оборотных ценных бумаг (pincopallina) |
| scambio di strumenti di ratifica | обмен ратификационными грамотами |
| strumenti antinflazionistici | средства борьбы с инфляцией |
| strumenti di pagamento elettronici | электронные платёжные инструменты (massimo67) |
| strumenti finanziari | финансовые инструменты (ценные бумаги) |
| strumenti finanziari di natura azionaria | долевые финансовые инструменты (Долевые финансовые инструменты. Такие финансовые инструменты подтверждают право их владельца на долю в уставном фонде их эмитента кредитная организация (филиал), осуществляющая эмиссию банковских карт, ценных бумаг или прочих обращающихся финансовых инструментов. и на получение соответствующего дохода (в форме дивиденда , процента и т.п.). Долевыми финансовыми инструментами являются, как правило, ценные бумаги соответствующих видов (акции, инвестиционные сертификаты и т.п.): финансовые инструменты долевого характера massimo67) |
| strumenti giuridici | правовые инструменты |
| strumenti giuridici non vincolanti | инструменты "мягкого права" (soft law massimo67) |
| strumenti giuridici non vincolanti | документы, имеющие рекомендательный характер (soft law massimo67) |
| strumenti giuridici non vincolanti | правовые нормы, не носящие обязательного характера (soft law massimo67) |
| strumenti giuridici vigenti | существующие действующие правовые акты (pincopallina) |
| strumenti informatici | программные средства (massimo67) |
| strumenti informatici | ит-инструменты (massimo67) |
| strumenti informatici | технические средства обработки информации (massimo67) |
| strumenti informatici | программные продукты (massimo67) |
| strumento da taglio | режущее орудие |
| strumento di difesa | средство защиты |
| strumento di frode | орудие мошенничества (massimo67) |
| strumento di offesa | средство нападения |
| strumento di pagamento elettronico | электронное средство платежа (La carta di credito é uno strumento di pagamento elettronico: Le carte di pagamento sono gli strumenti di pagamento elettronico più diffusi per i pagamenti al dettaglio massimo67) |
| strumento di pressione politica | средство политического давления (massimo67) |
| strumento di un delitto | орудие преступления |
| strumento negoziabile | оборотный документ |
| strumento per esercitare pressioni politiche | средство политического давления (massimo67) |
