Terms for subject Law containing stop

English	Russian
back stop date	предельная дата (Leonid Dzhepko)
end-stop date	не позже Даты окончательного завершения (Andy)
lawful stop	законное задержание (Fesenko)
legality of the traffic stop	законность остановки полицией автомобиля для проверки (the ~ Alex_Odeychuk)
long stop date	предельный срок ('More)
long stop date	срок исполнения отлагательных условий (Incognita)
long stop date	предельный срок исполнения обязательств (Kovrigin)
long stop date	предельная дата исполнения (gennier)
long stop date	предельный срок исполнения предварительных условий (по истечении которого договор прекращается (или закрытие сделки не происходит), если условия не были выполнены: In a SPA (Share Purchase Agreement)/APA (Asset Purchase Agreement), the date by which the conditions must be satisfied (or waived) for completion to take place, so as to impose ultimate certainty as to completion of the transaction. D Cassidy)
Nicholls and Stops' Reports	сборник судебных решений по Тасмании (составители Николс и Стопс, 1897-1904)
non-stop	непрерывно действующий (Alexander Demidov)
non-stop travel	проезд без остановки
stop a case	приостанавливать рассмотрение дела (Dias)
stop and frisk power	право останавливать и обыскивать
stop and frisk rule	право останавливать и обыскивать (Применяется в основном к случаям с автотранспортом, если есть подозрения, что в салоне есть улики или доказательства. Ant493)
stop-and-frisk	задержание и обыск (на улице)
stop-and-search	задержание и обыск (на улице)
stop illegal activities	пресечь незаконную деятельность (Vladimir Shevchuk)
stop illegal activities	пресечь противозаконную деятельность (Vladimir Shevchuk)
stop-light	красный сигнал светофора
stop note	сообщение таможни о задержании груза
stop order	приказ органа административной юстиции о приостановке ранее одобренных действий (в США)
stop order	приказ суда, запрещающий распорядиться имуществом
stop order	приказ суда, запрещающий распорядиться каким-либо имуществом
stop order	приказ (органа административной юстиции) о приостановке ранее одобренных действий (в США)
stop order	приказ органа административной юстиции о приостановке ранее одобренных действий (в США)
stop-order power	запрещающее полномочие
stop-over	остановка в пути (с правом использования того же билета)
stop proceedings	прекратить производство (Andrey Truhachev)
stop proceedings	прекратить производство по делу (Andrey Truhachev)
stop-the-clock	приостановка (Напр., Stop-the-clock decision – о приостановке Комиссией ЕС действия системы торговли квотами на выбросы парниковых газов от авиационных двигателей I. Havkin)
stop unlawful activities	пресечь противоправную деятельность (Vladimir Shevchuk)
the Contractor has a right to stop the rendering of services unilaterally	Исполнитель имеет право в одностороннем порядке приостановить оказание услуг