Terms for subject Law containing stock

French	German
achat du stock de démarrage	Erwerb des Anfangsvorrats
Arrêté du Conseil fédéral concernant le versement de contributions aux frais de réduction des stocks de poudre de lait écrémé	Bundesratsbeschluss über Zuschüsse an den Abbau der Magermilchpulvervorräte
Arrêté du Conseil fédéral sur le traitement des stocks obligatoires en matière d'impôt pour la défense nationale	Bundesratsbeschluss über die Behandlung von Pflichtlagern bei der eidgenössischen Wehrsteuer
course dite de stock-car	Stock-Car-Veranstaltung
création du stock	Aufbau eines Lagerbestandes
Ordonnance du DFEP concernant l'entreposage de stocks chez les fournisseurs et l'entreposage de réserves en faveur du personnel d'entreprise	Verfügung des EVD über die Einlagerung von Vorräten bei Lieferanten sowie die Einlagerung von Personalfürsorgevorräten
Ordonnance du DFEP concernant l'entreposage de stocks chez les fournisseurs et l'entreposage de réserves en faveur du personnel d'entreprises	Verfügung des EVD über die Einlagerung von Vorräten bei Lieferanten sowie die Einlagerung von Personalfürsorgevorräten
Ordonnance du DFEP concernant les quantités minimales des stocks d'exploitation constitués volontairement et entreposés chez les fournisseurs	Verordnung des EVD über die Mindestmengen der Einlagerungen von freiwillig angelegten Betriebsvorräten bei Lieferanten
Ordonnance du DFI assouplissant les prescriptions relatives aux stocks de toxiques placés dans des entrepôts qui appartiennent à des tiers	Verordnung des EDI über Erleichterungen für Fremdlager von Giften
Ordonnance du DFI instituant un régime transitoire relatif aux réservoirs en acier et au matériel en stock qui sert à leur construction	Verfügung des EDI über die Einführung einer Übergangslösung in der Verwendung von fertigen Tanks und Tankbaumaterial aus Stahl
Ordonnance du service fédéral d'hygiène publique concernant la livraison des stocks de diacétylmorphinehéroine	Verfügung des Eidgenössischen Gesundheitsamtes über die Ablieferung der Vorräte an DiazetylmorphinHeroin
Ordonnance sur la constitution de stocks dans les boulangeries en prévision d'une mobilisation de guerre	Verordnung über die Vorratshaltung im Bäckereigewerbe für den Fall einer Kriegsmobilmachung
profit afférent au stock	Gewinn aus Lagerbestand
régime des stocks de sécurité	Bufferstock-Verfahren
stock de poissons existant dans les zones de pêche de la juridiction	in den Fischereihoheitsgebieten vorkommender Bestand
stock de sécurité	Ausgleichslager
stock de sécurité	Ausgleichsvorraete
stocks de matériaux	Materialvorräte
échéance de l'avance pour stocks de matériaux	Fälligkeit der Vorschussleistung für Materialvorräte