Terms for subject Law containing staying

English	Russian
application for a stay	заявление о приостановлении производства по делу
automatic stay	автоматическая приостановка (автоматическое приостановление исполнения Leonid Dzhepko)
breach of one's conditions of stay in the country	нарушение режима пребывания (в стране Ranoulph)
extended stay liability release	освобождение от ответственности в связи с продлением срока пребывания (Andy)
grant a stay	разрешать временную остановку / приостановку / приостановление (исполнения решения, исполнения наказания, производства по делу и т.п. levanya)
length of stay	длительность пребывания (Alexander Demidov)
lifting of a stay	отмена приостановления исполнения (Alexander Demidov)
motion for stay	ходатайство о приостановлении производства по делу (Kovrigin)
motion for stay of proceedings	ходатайство о приостановлении производства по делу (Kovrigin)
motion to stay discovery	ходатайство о приостановлении представления документов (в суд Leonid Dzhepko)
pay out the extra compensation on grounds of stay for execution of Work/Service	выплатить дополнительную компенсацию в связи с приостановлением исполнения Работы/Услуги (Konstantin 1966)
period of stay	срок пребывания (в опред.стране или месте Fresco)
permission for stay	документ на право проживания (в определенной стране andrew_egroups)
permission to stay	разрешение на проживание (напр., выдаваемое иностранцу)
provisional stay	временное приостановление (напр.: ...provisional stay of the award – временное приостановление исполнения арбитражного решения Nana S. Guliyan)
put a stay on the proceedings	приостановить производство по делу (triumfov)
regularization of stay	легализация (иностранца в стране пребывания Халеев)
request for a stay on enforcement	поручение о приостановлении приведения судебного решения в исполнение (Alex_Odeychuk)
stay anonymous	сохранять своё настоящее имя в тайне (sankozh)
stay execution	приостановить производство исполнительных действий (UNCITRAL: stay execution against the debtor's assets — приостановить производство исполнительных действий в отношении активов должника un.org Denis Lebedev)
stay in the lead	удерживать лидерство (Alexander Demidov)
stay married	оставаться в браке (Alex_Odeychuk)
stay out of trouble	перестать конфликтовать с законом
stay proceedings	приостанавливать производство по делу (N.Zubkova)
stay proceedings	приостанавливать судопроизводство
tolerated stay	допустимое пребывание (пол. pobyt tolerowany bellb1rd)