| English | Russian |
| administrative staff | персонал |
| administrative staff | административный персонал (посольств, миссий) |
| average number of staff | среднесписочное количество сотрудников (Alexander Demidov) |
| average staff number | среднесписочная численность сотрудников (Alexander Demidov) |
| Chief of the RF Government Staff | руководитель аппарата правительства РФ в ранге министра (ministerial rank Leonid Dzhepko) |
| command staff | командный состав |
| congressional relations staff | персонал президента по связям с конгрессом |
| corporate staff | сотрудники организации (Alexander Demidov) |
| correctional staff | штат служащих исправительного учреждения |
| court staff | работники судов (Alexander Demidov) |
| court staff manager | руководитель аппарата суда (US $nakeeye) |
| custodial staff | штат службы режима (в исправительном учреждении) |
| diplomatic staff | дипломатический персонал (посольств, миссий) |
| domestic staff | домашний обслуживающий персонал |
| full-time staff | штатные сотрудники (Alexander Demidov) |
| general staff | основной персонал |
| headquarters staff | штабные служащие |
| high turnover of staff | большая текучесть кадров (from English Collocations in Use Advanced, p.30 Albina Khusniyarova) |
| hotline staff | специалисты горячей линии (Alexander Demidov) |
| institutional staff | персонал исправительного или режимного психиатрического учреждения |
| institutional staff | персонал исправительного психиатрического учреждения |
| institutional staff | персонал режимного психиатрического учреждения |
| institutional staff | персонал исправительного учреждения |
| investigative staff | штат служащих следственного органа |
| judiciary staff | юристы (Andrey Truhachev) |
| judiciary staff | работники судебной системы (Andrey Truhachev) |
| judiciary staff | работники органов правосудия (Andrey Truhachev) |
| key staff | ключевые работники (Key Staff. The Academy is led by Ms Lorna Leventhal, the Principal. There is also a Senior Leadership Team (SLT) of Deputy Principals and Assistant Principals.
Key Staff at Haughton Academy are: Principal – Mr Jonathan Lumb. Deputy Headteacher (Curriculum) – Mr Jamie Bettney. Deputy Headteacher (Pastoral) – Mrs ...
Meet the key staff for the Palliative Care and End of Life team. Key staff. Richard Alleyne. Consultant. Dr J Reynolds. Consultant. Dr J Bowen. Consultant. Alexander Demidov) |
| labour rights and liabilities of own staff | трудовые права и обязанности собственного персонала (Konstantin 1966) |
| legal staff | судебный персонал |
| liaison staff | штат служащих по связям |
| lieutenant governor's chief of staff | руководитель аппарата вице-губернатора (штата Alex_Odeychuk) |
| non-diplomatic staff | неофициальный персонал (посольств, миссий) |
| office staff | служащие конторы |
| parole staff | персонал службы надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово |
| permanent staff | постоянный персонал |
| probation staff | персонал службы пробации |
| recruit staff | укомплектовать штаты (Alexander Demidov) |
| sales staff | торговый персонал |
| secretarial staff | сотрудники секретариата (Gr. Sitnikov) |
| security staff | работники службы охраны (Alexander Demidov) |
| seniority of staff | занимаемая должность (proz.com Andy) |
| service staff | обслуживающий персонал (посольств, миссий) |
| ship command staff | командный состав судна (Alexander Demidov) |
| staff assistant | помощник по кадрам |
| staff bonuses | премии персоналу (Alexander Demidov) |
| staff bonuses | бонусы персоналу (Alexander Demidov) |
| staff canteen | столовая сотрудников (Alexander Demidov) |
| Staff committee | комитет персонала (в ООН) |
| staff facility | помещение для персонала (Alexander Demidov) |
| staff leasing | относительно долгосрочная аренда персонала (bojana) |
| staff man | штатный сотрудник |
| staff meeting | собрание трудового коллектива (Alexander Demidov) |
| staff member | штатный сотрудник |
| Staff of Government Division | Правительственное отделение (Отделение Высокого суда о. Мэн, выполняющее функции апелляционного суда. Исторически название связано с тем, что в роли судей выступали представители исполнительной власти Евгений Тамарченко) |
| staff purchases | плата за приобретённые у компании товары (приобретенные своими же работниками у компании Leonid Dzhepko) |
| staff servant | штатный служащий |
| staff servant | служащий штаба |
| staff service | штатная служба |
| staff service | штабная служба |
| staff structure | штатная структура (Leonid Dzhepko) |
| staff theft | кража с использованием служебного положения |
| staff thief | лицо, совершившее кражу с использованием своего служебного положения |
| staff thief | вор по службе |
| subcontracting staff engaged for execution of works | персонал на субподряде, нанятый для исполнения работ (Konstantin 1966) |
| subordinate staff | подчинённые работники (Alexander Demidov) |
| subordinate staff | сотрудники в непосредственном подчинении (Alexander Demidov) |
| technical staff | технический персонал (посольств, миссий) |
| technical support staff | специалисты технической поддержки (Alexander Demidov) |
| treatment staff | служба воздействия (на пациентов режимного психиатрического учреждения. на заключённых исправительного учреждения) |
