Terms for subject Law containing spüren

German	Russian
Abdruck von Spuren	отпечаток следов
Abdruck von Spuren	слепок следов
Abdruck von Spuren	оттиск следов
Abformmittel für Spuren	слепочная масса для формовки следов
Abformmittel für Spuren	слепочная масса для заливки следов
Abformmittel für Spuren	масса для получения слепков следов
abgezogene latente Spur	откопированный латентный след
abgezogene latente Spur	откопированный скрытый след
Alter der Spur	давность следа
anhaftende Spur	оставленный след
auf die Spur eines Verbrechens bringen	навести на след преступления
auf die Spur eines Verbrechens leiten	навести на след преступления
auf die Spur kommen	напасть на след (Лорина)
auf eine Spur stoßen	попасть на след
auf eine Spur treffen	попасть на след
auf frischer Spur	по свежим следам
Begutachtung der Spuren	трассологическая экспертиза
Begutachtung der Spuren	трассеологическая экспертиза
Begutachtung einer Spur	трассологическая экспертиза
die Spuren verwischen	замести следы
dieser Mord hat keine Spuren hinterlassen	После этого убийства не осталось никаких улик
dynamische Spuren	динамические следы
einem Verbrechen auf die Spur kommen	напасть на след преступления
eingestaubte Spur	опылённый след (напр., отпечаток пальца, выявленный посредством опыления порошком)
Entnahme und Verpackung von Spuren	изъятие и упаковка следов
Feststellen a von Spuren	распознавание следов
Feststellung von Spuren	установление принадлежности следов
Feststellung von Spuren	установление наличия следов
Haltbarkeit der Spur	устойчивость следа
Informationsgehalt der Spuren	информация, содержащаяся в обнаруженных следах
kalte Spur	остывший след
Kopierung von Spuren	копирование следов
negative Spuren	негативные следы
Sicherung von Spuren	фиксация следов
Spur von ausgeflossenem Blut	потёк крови
Spur von herabgeflossenem Blut	потёк крови
Spuren benutzter Werkzeuge	следы орудий преступления
Spuren hinterlassen	оставить следы
statische Spuren	статические следы
Suche von Spuren	поиск следов
Verursacher der Spur	лицо, оставившие след
Verursacher der Spur	предмет, оставившие след
Verursacher der Spur	предмет, оставивший след
Verursacher der Spur	лицо, оставившее след
vorgefundene Spur	обнаруженный след
örtliche Spuren	локальные следы
Überprüfung der gesicherten Spuren	перепроверка зафиксированных следов