Terms for subject Law containing spettare

Italian	Russian
assicurazione per conto di chi spetta	страхование "за счёт кого следовать будет" (при морском страховании)
Il diritto spetta in proporzione alle quote possedute da coloro che esercitano la prelazione	Участники общества пользуются преимущественным правом покупки доли пропорционально размеру своей доли в уставном капитале (massimo67)
il tesoro spetta per meta al proprietario del fondo e per meta al ritrovatore	обнаружившего клад
il tesoro spetta per meta al proprietario del fondo e per meta al ritrovatore	клад поступает в собственность лица, которому принадлежит земельный участок где клад был сокрыт, и лица
in caso di nomina del consiglio di amministrazione, la rappresentanza della societa spetta al presidente del consiglio di amministrazione	в случае назначения совета директоров представителем компании становится председатель совета директоров (Незваный гость из будущего)
Possono intervenire all'assemblea gli azionisti cui spetta il diritto di voto	Право на участие в общем собрании акционеров имеют все акционеры, имеющие право голоса (massimo67)
spetta per legge	принадлежать по закону (alla moglie spetta per legge una massimo67)
spettare al diritto	в законодательстве необходимо определить (massimo67)
spettare al diritto stabilire	в законодательстве необходимо определить (massimo67)
spettare di diritto	принадлежать по закону (il fatto di spettare di diritto massimo67)