| English | Russian |
| abridge freedom of speech | ограничивать свободу слова (Alex_Odeychuk) |
| acceptance speech | официальное заявление о согласии на выдвижение кандидатом на пост губернатора штата |
| acceptance speech | официальное заявление о согласии на выдвижение кандидатом на пост президента штата |
| acceptance speech | официальное заявление о согласии на выдвижение кандидатом на пост президента или губернатора штата |
| accusatory speech | обвинительная речь |
| be beyond the scope of free speech | находиться за пределами свободы слова (Alex_Odeychuk) |
| closing speech | заключительная речь (Defendant's counsel makes a short ‘closing speech', summing up the arguments and evidence in support of the Defendant's case and seeking to dispute the Claimant's claim. LE Alexander Demidov) |
| concluding speech | заключительная речь |
| constitutional guarantee of freedom of speech | конституционная гарантия свободы слова (Alex_Odeychuk) |
| curb freedom of speech | подавлять свободу слова (CNN Alex_Odeychuk) |
| final speech | последнее слово подсудимого |
| final speech | заключительная речь |
| final speech | заключительное слово |
| freedom of religion, speech, thought, press and artistic expression | свобода совести, слова, мысли, печати и художественного творчества (Alex_Odeychuk) |
| freedom of thought, speech and belief | свобода мысли, слова и вероисповедования (Shukhrat1984) |
| hate speech | "язык вражды" (vleonilh) |
| have the right to freedom of speech | иметь право на свободу слова (Alex_Odeychuk) |
| inaugural speech | речь при вступлении в должность |
| inauguration speech | инаугурационная речь |
| infringe on the freedom of speech | ущемлять свободу слова (Alex_Odeychuk) |
| King's speech | тронная речь |
| legal speech | выступление стороны |
| logical speech | логическая речь |
| opening speech | вступительное слово |
| opening speech | вступительная речь |
| principle of freedom of speech | принцип свободы слова (Alex_Odeychuk) |
| protected speech | высказывание или действие, защищённое законом о свободе слова (Например, сжигание американского флага в качестве протеста отнесено решением суда к "protected speech" Bratets) |
| Queen's speech | тронная речь |
| right to free speech | право на свободу слова (You should realize that the right to free speech implies a responsibility to speak the truth.  hrights.ru ART Vancouver) |
| royal speech | тронная речь |
| set limitations on freedom of speech | устанавливать рамки свободы слова (Alex_Odeychuk) |
| sovereign's speech | тронная речь |
| speech clause | пункт о свободе слова (поправки 1 к Конституции США) |
| speech for the defence | речь защитника |
| speech for the defense | защитительная речь |
| speech for the prosecution | обвинительная речь |
| speech for the prosecution | речь обвинителя |
| Speech speech from the Throne | тронная речь |
