| English | Russian |
| according to the simplified procedure | по упрощённой процедуре (Andrey Truhachev) |
| However, the formality mentioned in the preceding paragraph cannot be required when either the laws, regulations, or practice in force in the State where the document is produced or an agreement between two or more Contracting States have abolished or simplified it, or exempt the document itself from legalisation | Однако выполнение упомянутой в предшествующем абзаце функции не может быть потребовано, если законы, правила или обычаи, действующие в государстве, в котором представлен документ, либо договорённость между двумя или несколькими договаривающимися государствами, отменяют или упрощают данную процедуру или освобождают документ от легализации (Johnny Bravo) |
| in accordance with the simplified procedure | по упрощённой процедуре (Andrey Truhachev) |
| in the context of the simplified procedure | в порядке упрощённого производства (Andrey Truhachev) |
| in the context of the simplified procedure | по упрощённой процедуре (Andrey Truhachev) |
| in the simplified procedure | в порядке упрощённого производства (Andrey Truhachev) |
| in the simplified procedure | по упрощённой процедуре (Andrey Truhachev) |
| Simplified Joint Stock Company | Акционерное общество упрощённого типа (proz.com in_denial) |
| simplified procedure | упрощённое судопроизводство (Andrey Truhachev) |
| simplified procedure | упрощённое производство (Andrey Truhachev) |
| simplified tax system | упрощённая система налогообложения (Australian Taxation Office, Australian Government; the ~ Leonid Dzhepko) |
| under the simplified procedure | по упрощённой процедуре (Andrey Truhachev) |
| under the simplified procedure | в порядке упрощённого производства (Andrey Truhachev) |
| using the simplified procedure | в порядке упрощённого производства (Andrey Truhachev) |
| using the simplified procedure | по упрощённой процедуре (Andrey Truhachev) |
