| English | Russian |
| be a point of significant contention in negotiations | стать камнем преткновения на переговорах (Leonid Dzhepko) |
| build a significant hydrocarbon business together | совместно развивать значительные нефтегазовые проекты (Leonid Dzhepko) |
| cases regarding the discovery of legally significant facts | дело об установлении фактов, имеющих юридическое значение (Nika Franchi) |
| have a significant impact on the person | оказывать существенное влияние на физическое лицо (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| legally significant | имеющий юридическое значение (Andrey Truhachev) |
| legally significant | юридически значимый (Andrey Truhachev) |
| legally significant act | юридически значимое действие (Leonid Dzhepko) |
| legally significant electronic document | ЮЗДО (Юридически значимый электронный документооборот LeenUA) |
| no Significant Fault or Negligence | отсутствие незначительной вины или халатности (rusada.ru) |
| people with significant control | лица, имеющие значительные доли участия (Nika Franchi) |
| people with significant control | контролирующие лица (gov.uk alfa) |
| person with significant control | контролёр (физическое лицо, которое независимо от формального владения имеет возможность оказывать решающее влияние на управление или деятельность юридического лица непосредственно или через третьих лиц. Решающее влияние осуществляется, в частности, путем реализации права владения долей в размере 25 или более процентов уставного капитала или прав голоса в юридическом лице, права владения или пользования всеми активами юридического лица или их значительной частью, права решающего влияния на формирование руководящего состава, результаты голосования, а также совершение сделок, предоставляющих возможность определять условия деятельности юридического лица, давать обязательные к исполнению указания или выполнять функции органа управления юридического лица  gov.uk Alex_Odeychuk) |
| person with significant control | лицо, осуществляющее значительный контроль (Polymath) |
| persons with significant control | контролирующие лица (Johnny Bravo) |
| significant benefit | значительная выгода (mkirak74) |
| Significant conditions of the contract | Существенные условия договора (Christopher Osawke, Russian Civil Code. Parts 13 Annafrv) |
| significant constitutional issues | важные вопросы конституционного права (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| significant crime | серьёзное преступление |
| significant evidence | доказательство, имеющее существенное значение |
| significant evidence | показание, имеющее существенное значение |
| significant holding | значительный пакет акций (M&A Andrey Slabinskiy) |
| significant holding | значительный актив компании (Andrey Slabinskiy) |
| significant part | значительная часть |
| significant transaction | крупная сделка (the Listing Rules for Main Market of the LSE Vlad B) |
| Significant transactions | крупные сделки (Бочарова Наталия) |
| to any significant extent | в существенном отношении (Alexander Matytsin) |
