Terms for subject Law containing signatory

English	Russian
Account signatory	Лицо с правом подписи счета от имени клиента (rechnik)
authorised signatory	уполномоченный представитель с правом подписи (Alexander Matytsin)
authorised signatory	уполномоченный представитель (Alexander Matytsin)
authorized signatory	уполномоченное лицо с правом подписи (Alexander Matytsin)
co-signatory	участник (в договоре)
co-signatory	контрагент
co-signatory	одна из подписавшихся сторон
Collective signatory	право коллективного подписания (Andy)
duly authorised signatory	лицо, имеющее право подписи (Leonid Dzhepko)
first signatory	представитель с правом первой подписи (ОксанаС.)
joint signatory	доверенность на право совместного подписания
second signatory	представитель с правом второй подписи (ОксанаС.)
sign as a primary signatory	первая подпись (dmipec)
signatory authority	полномочие на подписание
signatory authority	право подписи
signatory country	подписавшееся государство
signatory nation	государство – сигнатарий
signatory organization	подписавшая организация
signatory power	государство, подписавшее международный договор
signatory power	подписавшее государство (международный договор)
signatory power	государство – сигнатарий
signatory powers	подписавшиеся страны
signatory state	подписавшееся государство
signatory state	государство – сигнатарий
signatory state	государство, подписавшее договор
single signatory power	единая доверенность на право подписания документов (EnAs)
sole signatory	представитель с правом единоличной подписи (ОксанаС.)
the legal capacity and identity of the signatory are verified	личность установлена, дееспособность проверена
the States signatory to the present Convention, desiring to abolish the requirement of diplomatic or consular legalisation for foreign public documents, have resolved to conclude a Convention to this effect and have agreed upon the following provisions	Государства, подписавшие настоящую Конвенцию, желая отменить требование дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов, решили заключить в этой связи Конвенцию и согласились с нижеследующими положениями
union signatory clause	профсоюзная оговорка (пункт договора профсоюза с генеральным подрядчиком, обязывающий последнего заключать субподрядные договоры только с такими фирмами, которые состоят в договорных отношениях с профсоюзами)