Terms for subject Law containing sign

English	Russian
authority to sign	право подписи
authority to sign for the firm	право подписи за фирму
authorized to sign for a firm	имеющий полномочия ставить подпись за фирму
be entitled to sign for a firm	иметь право подписи от лица фирмы
by outward signs	по внешним признакам (Alexander Demidov)
co-sign	также поставить свою подпись (ART Vancouver)
co-sign	подписать вместе (с кем-либо ART Vancouver)
combination of signs	сочетание обозначений (TRIPS Agreement Tayafenix)
entitled to sign for a firm	имеющий право подписи от имени фирмы
execute and sign a document	составлять и подписывать документ (Inglishok)
have someone sign a written undertaking not to leave	взять подписку о невыезде (VLZ_58)
identical or similar signs	идентичные или подобные обозначения (TRIPS Agreement Tayafenix)
indoor directional signs	внутренняя навигация (Alexander Demidov)
luminous sign	световая вывеска (Alexander Demidov)
neon sign	световая вывеска (Neon signs are luminous-tube signs that contain neon or other inert gases at a low pressure. wiki Alexander Demidov)
pass through the compulsive preliminary examination with respect to the correspondence to propriety of content and absence of discernible signs for the unlawfulness	проходить обязательную предварительную проверку на предмет соответствия пристойности содержания и отсутствия явных признаков противозаконности (Konstantin 1966)
presence for any signs of inappropriate advertising	наличие любых признаков ненадлежащей рекламы (Konstantin 1966)
primary authority to sign	право первой подписи (Leonid Dzhepko)
prime authority to sign	право первой подписи (etar)
put up signs on the premises	размещать объявления на территории здания или в местах общего пользования (Andy)
sign a contract	заключить договор о нижеследующем (ЗДОН, TSC Dina_ZR)
sign a power of attorney in favour of	выдать доверенность (кому-либо; if X signs a power of attorney in favour of Y sankozh)
sign an executive order	подписать указ (говоря об указе губернатора штата, Президента США; New York Times Alex_Odeychuk)
sign an indictment	утвердить обвинительный акт (о большом жюри)
sign an indictment	утвердить обвинительный акт (о большом жюри)
sign an indictment	подписать обвинительный акт
sign applications for bringing protests	подписывать заявления об опротестовании (Serge1985)
sign as a primary signatory	первая подпись (dmipec)
sign, execute and deliver	заключить, подписать и обменяться оригиналами (Gr. Sitnikov)
sign into cell	санкционировать заключение под стражу
sign into law	подписать и тем самым придать силу закона (о законопроекте)
sign into law	утвердить в порядке оформления в качестве закона
sign into law	подписать в порядке оформления в качестве закона
sign into law	утверждать
sign-in-wrap	регистрационный бланк (guraira)
sign-in-wrap	регистрационное соглашение напр. при регистрации на сайте (guraira)
sign manual	собственноручная подпись (особ. короля)
sign minutes	вести протоколы (kroana)
sign on @someone's behalf	подписываться в качестве представителя (sankozh)
sign on behalf of	подписываться в качестве представителя (sankozh)
sign on behalf of	подписывать от имени (кого-либо)
sign over	передать (собственность, право и т.п.)
sign over	передавать в собственность (to sign an official document that gives your property or legal rights to someone else sign something – over to When he became ill, he signed his property in France over to his son. LDOCE Alexander Demidov)
sign "per pro"	подписывать по доверенности
sign the testimony	подписать показания (e.g. Come then, sign your testimony. Soulbringer)
sign under protest	подписывать под протестом
signs and hints	обозначения и признаки (указывающие на партнерский статус sankozh)
signs of insolvency	признаки банкротства (aht)
warning notices and signs	предупреждающие надписи и знаки (Alexander Demidov)
warning signs of insolvency	признаки банкротства (google.ru aht)
who, acting in such capacity, is a proper and competent officer to sign such instrument / issue such certificate	который, действуя в таком качестве, является надлежащим лицом, полномочным подписать такой документ / выдать такое свидетельство / справку (Cheeswrights notaries, UK // если удостоверяется подпись лица, действующего от имени компании 4uzhoj)
with the right to sign claims and any other documents	с правом подписания претензий и иных документов (Konstantin 1966)