Terms for subject Law containing side

Danish	German
aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om bekæmpelse af svig og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for deres finansielle interesser	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits zur Bekämpfung von Betrug und sonstigen rechtswidrigen Handlungen, die ihre finanziellen Interessen beeinträchtigen
bedstefader på fædrene side	Vorfahre väterlicherseits
bedstefader på mødrene side	Vorfahre mütterlicherseits
ensidig beslutning fra myndigheds side	einseitige Handlung der Behörde
ensidig handling fra arbejdsgiverens side	einseitiges Vorgehen des Arbeitgebers
forsyning med reserver fra centralbankernes side	Bereitstellung von Zentralbankgeld
i tilfælde af forsømmelighed fra indstævntes side	im Falle der Säumnis des Beklagten
indgreb fra de offentlige myndigheders side	Vorsichtsmassnahmen des Staates
Parlamentet ikke kan gøres ansvarligt for handlinger fra de politske gruppers side	die Handlungen der Fraktionen sind dem Parlament nicht anzulasten
skabe forbindelse mellem på den ene side øområder, indlandsområder og randområder og på den anden side Fællesskabets centrale områder	insulare,eingeschlossene und am Rande gelegene Gebiete mit den zentralen Gebieten der Gemeinschaft verbinden
skyld på begge sider	mitwirkendes Verschulden
skyld på begge sider	Mitverschulden, mitwirkende Fahrlässigkeit
tjenstlig fejl fra Fællesskabets side	Amtsfehler der Gemeinschaft