Terms for subject Law containing sich selbst

German	Russian
Befugnis, die Gesellschaft bei Vornahme von Rechtsgeschäften mit sich selbst oder als Vertreter eines Dritten zu vertreten	право представителя совершать сделки от имени общества в отношении себя лично или в отношении третьих лиц, представителем которых он одновременно является (или "право (представителя) представлять интересы общества при совершении сделок в отношении себя лично ... и т.д." Mme Kalashnikoff)
handelnd für sich selbst	действующий от своего имени (dolmetscherr)
kontrahieren mit sich selbst	вступить в договор с самим собой, действуя в качестве представителя другого лица
sich nicht selbst verwaltend	несамоуправляющийся
sich selbst stellen	с повинной явиться
sich selbst verwalten	самоуправляться
sich selbst verwaltend	автономный
Vornahme der Rechtsgeschäfte mit sich selbst	совершение правовых сделок с самим собой (Лорина)