Terms for subject Law containing ship

English	French
abandon a ship to the underwriters	faire délaissement du navire aux assureurs
abandon a ship to the underwriters	délaisser un navire aux assureurs
admiral-ship	vaisseau amiral
arrest a ship	arrêter
to arrest a ship	saisir un navire
arrest a ship	surseoirà statuer
arrest a ship	appréhender
arrest of seagoing ships	saisie conservatoire des navires de mer
arrest of ship	saisie du navire
arrest of ship	détention
arrest of ship	arrêt
arrested ship	navire saisi
building contract of ship	contrat de construction
building contract of ship	commande de navire
cargoworthy ship	navire conforme au genre de cargaison
charter by demise of a ship	affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique
chartered ship	navire affrété
class of ships	catégorie de navire
classification of ships	classification des navires
colliding ship	bâtiment abordeur
colliding ship	navire abordeur
colliding ship	abordeur
collision between ships	collision entre navires
collision of ships	collision de navires
commissioning a ship	armement
Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration	Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes
con-ro ship	porte-conteneurs roulier
consignee of ship	consignataire du navire
consignment of ship	consignation de navire
container roll-on roll-off ship	porte-conteneurs roulier
container ship	porte-conteneurs
contract clauses for the ship's acceptance	spécifications du contrat pour la réception du navire
contractual speed of the ship	vitesse contractuelle du navire
convention ship	navire soumis à la convention
convention ship	navire qui applique la convention
cost, insurance and freight ship's hold	coût, assurance, fret, livrable à bord
country of registry of ship	pays d'immatriculation du navire
damage to ship	avarie au navire
damaged ship	navire avarié
daughter ship	embarcation détachée
decree for the safety and preservation of ship	décret pour la sécurité et la conservation de navire
delivery of ship delivery of ship	présenter le navire
delivery of ship delivery of ship	livrer le navire
delivery of ship delivery of ship	livraison du navire
detention of a ship	retenue du navire
detention of a ship	immobilisation du navire
discharge of ship	relâchement du navire
dispute as to the title to or ownership of any ship	propriété contestée d'un navire
equipment of a ship	équipement d'un navire
ex ship	ex ship
ex-ship contract	contrat
ex ship contract	contrat
ex-ship contract	vente ex ship
ex ship contract	franco le long du navire
ex-ship contract	franco le long du navire
ex ship contract	vente ex ship
first class ship	navire de première cote
foreign registered ship	navire immatriculé à l'étranger
foreign ship	navire étranger
foreign ship	bâtiment étranger
foreign-built ship	navire de construction étrangère
free alongside ship	vente ex ship
free alongside ship	contrat
free alongside ship free alongside ship	franco le long du navire
free alongside ship free alongside ship	FAS
general cargo ship	cargo
general ship	navire de transport général
government ship	navire d'Etat
government ship	navire public
home trade ship	navire de cabotage
home trade ship	caboteur
home-trade ship	caboteur
home-trade ship	navire de cabotage
inland waters ship	navire d'eaux internes
law of the ship's flag	loi du pavillon
lien on the cargo of a ship	privilège sur la cargaison d'un navire
lifting-out a ship	armement
liner ship	navire de ligne
Load Line ship	navire de franc-bord
maritime lien on the ship	privilège sur le navire
maritime preferred ship mortgage	hypothèque maritime privilégiée
measurement of ship	jaugeage
minor waters ship	navire d'eaux secondaires
mortgage of ship	hypothèque maritime
mortgage or hypothecation of the ship	hypothèque maritime ou mort-gage sur un navire
mortgaged ship	navire hypothéqué
mortgagee of ship	titulaire d'hypothèque maritime
mortgagor of ship	débiteur sur hypothèque maritime
mother ship	navire d'attache
multi-purpose cargo ship	navire de charge polyvalent
nationality of ship	nationalité du navire
necessities of the ship	nécessités de la navigation
nuclear ship	navire à propulsion nucléaire
off hire ship	navire en suspension de location
off-hire ship	navire en suspension de location
open ship	navire non ponté
order for the safety and preservation of ship	ordonnance pour la sécurité et la conservation de navire
overtaken ship	navire doublé
overtaking ship	navire doublant
passing ship	navire à contrebord
passing ship	navire contrebordier
pirate ship	navire pirate
private ship	navire privé
to put an embargo on a ship	mettre arrêt sur un navire
recognition of identity of a ship	reconnaissance de navire
re-delivery of ship	restitution du navire
re-delivery of ship	remise du navire
redelivery of ship	remise du navire
redelivery of ship	restitution du navire
registered ship	navire immatriculé
registered ship	bâtiment immatriculé
release of ship	libération du navire
roll-on roll-off ship	roulier
roll-on roll-off ship	transroulier
ro-ro ship	transroulier
ro-ro ship	roulier
ro-ro/container ship	porte-conteneurs roulier
Safety Convention ship	navire ressortissant à la Convention de sécurité
sailing ship sailing ship	navire à voiles
sailing ship sailing ship	voilier
sailing ship sailing ship	bâtiment à voiles
to salvage the ship or the cargo	sauver le navire ou la cargaison
salved ship	navire sauveté
salving ship	navire sauveteur
seagoing ship	navire hauturier
seagoing ship	navire de haute mer
sea-going ship	navire hauturier
seaworthy ship	navire navigable
seaworthy ship	navire en bon état de navigabilité
ship-broker	courtier maritime
ship-brokerage	courtage maritime
ship brokerage	courtage maritime
ship broking	courtage maritime
ship management	armement
ship manager	gestionnaire nautique du navire
ship operator	exploitant du navire
ship owner	fréteur
ship-owner	fréteur
ship-owner	propriétaire de navire
ship owner	propriétaire de navire
ship-owner's liability	responsabilité du propriétaire de navire
ship owner's liability	responsabilité du propriétaire de navire
ship-owner's lien	privilège du fréteur
ship owner's lien	privilège du fréteur
ship register	registre maritime
ship's agency	services de l'agent maritime
ship's articles	convention d'enrôlement
ship's certificate of registry	acte de nationalité
ship's dues	péage maritime
ship's dues	droits de navigation
ship's gear	apparaux de manutention
ship's gear	apparaux de levage
ship's husband	capitaine d'armement
ship's husbandry	activité du capitaine d'armement
ship's mortgage	hypothèque maritime
ship's register	dossier du navire
ship's tackle	palan
ship-wright	charpentier de marine
Ships Act	Loi sur les sinistres maritimes
sister-ship	navire jumeau
sister-ship	navire frère
sister ship	navire frère
sister-ship arrest	saisie conservatoire de navires jumeaux
sister-ship arrest	saisie conservatoire de navires apparentés
status of ships	condition juridique des navires
steam ship	bâtiment à vapeur
steam ship	navire à propulsion mécanique
steam ship	vapeur
to stop and examine a ship	arraisonner un vaisseau
surveyor of ships	inspecteur maritime
surveyor of ships	visiteur, visiteuse de navires
training-ship	navire-école
training ship	bâtiment-école
trans-ship trans-ship	transborder
trespass to a ship	atteinte directe à un navire
uncargoworthy ship	navire impropre à transporter la marchandise
unlawful seizure of ships	détournement de navire
unregistered ship	navire non immatriculé
unseaworthy ship	navire innavigable
unseaworthy ship	navire hors d'état de naviguer
use or hire of any ship whether by CHARTERPARTY or otherwise	utilisation ou location d'un navire par CHARTE-PARTIE ou autrement
war ship	navire de guerre
York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight	règles d'York et d'Anvers établies en 1950 pour la répartition des frais d'avarie commune entre le navire,la cargaison et le fret