DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing sheet | all forms | exact matches only
EnglishRussian
asset balance sheetактивный баланс
assets recorded on the balance sheetимущество, находящееся на балансе (Elina Semykina)
author's sheetавторский лист
autonomous balance sheetсамостоятельный баланс
balance-sheet dateдата составления баланса (Leonid Dzhepko)
balance sheet of liabilitiesпассивный баланс
balance-sheet profitбалансовая прибыль
bookkeeping balance sheetбухгалтерский баланс
case file sheetлист дела (Евгений Тамарченко)
case record sheetлист дела (case record: All papers filed with the court during a lawsuit and the transcripts of all hearings and trials (made by a court reporter) become part of the official case record. If a party appeals from a trial court judgment, the appellate court normally considers only information contained in the case record. It is therefore important for a party during the trial to get all of her evidence and objections into the case record in the event she later decides to appeal. LLL: File of case record sheets, financial records, and letters of reference as to needs of applicants, showing date ... Alexander Demidov)
charge sheetпротокол
charge-sheetполицейский список арестованных с указанием их проступков
charge-sheetполицейский протокол
consolidated balance sheetсводная балансовая ведомость
coupon sheetлист бланка заказа
divided balance sheetраспределительный баланс (NaNa*)
division balance sheetразделительный баланс (Andrew052)
election sheetформуляр выбора варианта (BRUNDOV)
errata sheetкорректировочный лист (could you let me know whether there is an Errata sheet for the CTA Advisory OMB Corporation Tax file? Alexander Demidov)
expense sheetлист расходов
fee calculation sheetлист расчёта пошлин (ROGER YOUNG)
intermediate balance sheetпромежуточный баланс
Investment Term SheetПротокол согласования основных договорённостей по условиям и порядку осуществления инвестиций (Kovrigin)
pay sheetрасчётная ведомость
reconciliation balance sheetсогласованный баланс (Zukrynka)
recorded on the Company's balance sheetучитываться на самостоятельном балансе Общества (Elina Semykina)
Safety Data Sheet registration numberРПБ (Регистрационный номер паспорта безопасности Спиридонов Н.В.)
separation balance sheetразделительный баланс
services rendered sheetлист учёта оказанных услуг (nsurance forms, doctors services rendered sheets and other. incoming documents are often electronically imaged by scanning ...)
sheet of case fileа.с. (а.с. – аркуш справи (укр. яз.) gerasymchuk)
spin-off balance sheetразделительный баланс (proz.com batlena)
standalone balance sheetсамостоятельный баланс (Standalone Balance-Sheet means a Balance Sheet of a single firm or company which is independently doing | standalone balance sheet is the reporting of one company itself not the subsidiaries and ventures. It is the standing of one part, or one company fetching performance individually. wikianswers Alexander Demidov)
term sheetиндикативные условия (ВТБ Капитал Kovrigin)
term sheetплан сделки (используется в ВТБ Kovrigin)
term sheetсоглашение об основных условиях (предварительное соглашение, не имеет юридической силы Лорина)
term sheetосновные условия сделки (название документа Leonid Dzhepko)
time-sheetакт учёта стояночного времени
unsatisfactory structure of the balance sheetнеудовлетворительная структура баланса