Terms for subject Law containing set-off

English	Russian
admitted set-off	зачёт требований, признанный истцом
ban on off-set	запрет на проведение взаимозачёта (Andrey Truhachev)
ban on off-set	запрет взаимозачёта (Andrey Truhachev)
counter claim set-off	прекращение встречных требований (gennier)
defences of set-off	предъявление встречного требования к зачёту в порядке возражения (proz.com andrew_egroups)
defences of set-off	защита ссылкой на взаимозачёт (maria_ovch)
discharge by set-off	прекращение обязательств зачётом (ГК РФ регулирует прекращение обязательств зачётом; взаимозачёт и неттинг российским законодательством не регламентированы, в связи с этим возникают споры между сторонами, которые нередко переходят в суд. • 1. Discharge by set-off – If the conditions under Articles 1 and 2 are fulfilled, both parties’ obligations are discharged, as if two reciprocal payments had been made. Parties are no more obligor and obligee of each other • Discharge by set-off is only possible if mutuality of claim and counterclaim exists. (i.e. if debtor and creditor on both sides are identical). 'More)
exclusion of set-off	запрет на проведение взаимозачёта (Andrey Truhachev)
exclusion of set-off	запрет взаимозачёта (Andrey Truhachev)
have set-off rights on certain claims	иметь право зачёта некоторых требований (Bloomberg Alex_Odeychuk)
right of set-off	право на компенсацию (Andrey Truhachev)
right of set-off	право зачёта взаимных требований (также: взаимное погашение встречных требований Andrey Truhachev)
set off	отсрочка (имеется в виду отсрочка платежа Acruxia)
set off	зачёт встречных обязательств (в определенном контексте Leonid Dzhepko)
set off against payment for	производить зачёт в суммах платежей (Andy)
set-off	зачёт встречного однородного требования (law) A counterclaim; a cross debt or demand; a distinct claim filed or set up by the defendant against the plaintiff's demand. Usage notes: In the legal sense, set-off differs from recoupment: the latter generally grows out of the same matter or contract with the plaintiff's claim, while the former grows out of distinct matter, and does not of itself deny the justice of the plaintiff's demand. WK Alexander Demidov)
set-off	зачёт встречных однородных обязательств (Alexander Demidov)
set-off	взаимное погашение встречных требований (Andrey Truhachev)
set-off	зачёт встречных однородных требований (.if any of the junior debt is paid by set-off, the junior creditor will pay an amount equal to the set-off to the senior creditor until the senior debt is paid in full Alexander Demidov)
set-off	зачёт встречного однородного обязательства (Alexander Demidov)
set-off	судебный зачёт
set-off	отсрочка (Acruxia)
set-off	Зачет (usa law; A demand made by the defendant against the plaintiff that is based on some transaction or occurrence other than the one that gave the plaintiff grounds to sue. A set-off is a counterclaim with the particular goal of defeating or diminishing the amount the defendant will have to pay if the plaintiff's suit succeeds. Maksim Kozlov)
set-off	зачёт требований
set-off agreement	соглашение о зачёте (mkirak74)
set-off claim	требование о зачёте (официальный русский перевод Арбитражного регламента Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма Leonid Dzhepko)
set-off defence	защита путём зачёта (novice)
set-off of reciprocal claims of an identical nature	зачёт встречных однородных требований (дополнительные варианты формулировок в примере и по ссылке: Set-off: (a) If two parties have claims against each other (reciprocal claims) that are of an identical nature, each party may set-off its claim against the other party's cross-claim, provided the party making use of its right to set-off is entitled to demand the other party's performance under its claim and is entitled to effect performance under the other party's cross-claim. trans-lex.org 'More)
without any set-off or counter-claim	без каких-либо зачётов или встречных требований (Andy)