| Spanish | Dutch |
| acto de servicio | "acto de servicio" ongevallen op het werk en beroepsziekten |
| Acuerdo de Niza para la clasificación internacional de los productos y los servicios destinados al registro de marcas | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken |
| acuerdo de servicio de venta y de postventa | serviceovereenkomst |
| Acuerdo relativo a la clasificación de bienes y servicios para los fines de registro de marcas | Overeenkomst betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken |
| adjudicación de contratos públicos de servicios | plaatsen van overheidsopdrachten voor het verrichten van diensten |
| antigüedad de servicio | ancienniteit |
| asistido por los Servicios del Tribunal de Justicia | bijgestaan door de diensten van het Hof |
| ausencia del servicio | dienstverzuim |
| condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro | voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een Lid-Staat waarin zij niet woonachtig zijn |
| conserje de servicio | dienstdoend lid van het bewakingspersoneel |
| consumidor de servicios públicos | consument van overheidsdiensten |
| contrato de servicio | dienstencontract |
| contrato de servicio público | openbare-dienstcontract |
| contribución del Servicio Jurídico | bijdrage van de Juridische Dienst |
| Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij |
| Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij |
| daño causado por sus servicios | door zijn diensten veroorzaakte schade |
| denegación desautorizada del servicio informático | onbevoegd weigeren van dienstverlening |
| derecho pasivo de prestación de servicios | passief recht op levering van diensten |
| derechos pagados por la publicidad general del producto o servicio franquiciado | bijdrage reclamefonds |
| derechos por prestación de servicios | franchise-vergoeding |
| dictamen del Servicio Jurídico | advies van de Juridische Dienst |
| Directiva 90/387/CEE, relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones | ONP-kaderrichtlijn |
| Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas | machtigingsrichtlijn |
| Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas | richtlijn betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten |
| Directiva relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas | richtlijn inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten |
| Directiva servicio universal | Universeledienstrichtlijn |
| distancia mínima entre las estaciones de servicio | minimumafstand tussen tankstations |
| distancia mínima entre las estaciones de servicio | minimumafstand tussen benzinestations |
| día exento de servicio | vakantiedag |
| día libre de servicio | vakantiedag |
| el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público | de vergoeding van bePaalde met het begrip openbare dienst verbonden,verplichte dienstverrichtingen |
| empresa de prestación de servicios | met openbare dienstverrichtingen belast bedrijf |
| empresa de prestación de servicios | met openbare dienstverplichtingen belast bedrijf |
| error de servicio | dienstfout |
| excedencia por servicio militar | verlof wegens militaire dienst |
| experto del servicio lingüístico | deskundigen van de taalkundige dienst |
| falta de servicio de la Comunidad | dienstfout van de Gemeenschap |
| franquicia de servicios | servicefranchise |
| funcionamiento de sus servicios | functioneren van haar diensten |
| Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión | Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie |
| Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión | Overleggroep van de juridische diensten |
| Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos | Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie |
| Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos | Overleggroep van de juridische diensten |
| Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos | Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie |
| Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos | Overleggroep van de juridische diensten |
| hora de servicio | werkuur |
| hora de servicio | dienstrooster |
| horario de servicio | dienstrooster |
| horario de servicio | werkuur |
| horas de servicio | diensturen |
| indicación de las clases de productos y servicios | klasse-indeling van waren en diensten |
| institución sin fin lucrativo prestataria de servicios | dienstverlenende organisatie zonder winstoogmerk |
| Ley de seguridad social y servicios sociales | gecodificeerde wet op de sociale zekerheid en de sociale diensten |
| Ley sobre los servicios de sanidad pública | Wet inzake de volksgezondheid |
| libre circulación de personas, servicios y capitales | vrij verkeer van personen,diensten en kapitaal |
| Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel |
| Libro Verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Groenboek betreffende de rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt |
| Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel |
| los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen |
| lugar de las prestaciones del servicio de transporte | plaats van vervoerdiensten |
| meses de servicio | dienstmaanden |
| necesidad del servicio | eisen van de dienst |
| ofrecer servicios con el signo | verrichten van diensten onder het teken |
| organización y funcionamiento de los servicios | organisatie en werking van de dienst |
| pagos por prestación de servicios | franchise-vergoeding |
| personal del servicio externo de la administración penitenciaria | personeel van de buitendienst van de Directie Gevangeniswezen |
| Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| prestación de servicios a título gratuito | dienstverrichting om niet |
| prestación de servicios a título oneroso | dienst tegen vergoeding |
| prestación de servicios a título oneroso | dienst onder bezwarende titel |
| prestación de servicios financieros | verrichten van financiële diensten |
| prestar servicios a un usuario | leveren van diensten aan eindverbruiker |
| primera presentación del producto o servicio | eerste expositie van de waren of diensten |
| Protocolo sobre los servicios de interés general | Protocol betreffende de diensten van algemeen belang |
| red de denuncias en el ámbito de los servicios financieros | Verhaalsnetwerk voor geschillen over financiële diensten |
| Reglamento relativo a las condiciones de servicio de los ferrocarriles holandeses | Reglement dienstvoorwaarden Nederlandse Spoorwegen |
| responsabilidad como consecuencia de servicios defectuosos | aansprakelijkheid wegens gebrekkige dienstverlening |
| responsabilidad del prestador de servicios | aansprakelijkheid voor diensten |
| royalties pagados por servicios colectivos | royalties voor doorlopende dienstverlening |
| sede de la actividad económica de quien presta los servicios | zetel van bedrijfsuitoefening van de dienstverrichter |
| servicio central de información e investigación neerlandés | Centrale Recherche Informatiedienst |
| servicio civil | vervangende dienstplicht |
| servicio civil | burgerdienstB |
| servicio con funciones coercitivas | instantie belast met wetshandhaving |
| servicio de arbitraje | arbitragedienst |
| servicio de certificación | certificatiedienst |
| servicio de conciliación | bemiddelingsdienst |
| servicio de guardia | waarneming van de dienst |
| Servicio de inspección | toezichthoudende autoriteit |
| servicio de inspección informática | commissie van toezicht per registratie |
| Servicio de la Traducción Externa | Dienst externe vertalingen |
| Servicio de Orientación a los Ciudadanos | Uw Europa - Advies |
| servicio de personal | personeelsdienst |
| servicio de seguridad | rechtshandhavingsdienst |
| servicio de seguridad | rechtshandhavingsinstantie |
| servicio de seguridad | wetshandhavingsautoriteit |
| servicio de seguridad | wetshandhavingsinstantie |
| servicio de seguridad | rechtshandhavingsautoriteit |
| servicio de seguridad | wetshandhavingsdienst |
| servicio de telecomunicaciones interceptado | bewaakte telecommunicatiedienst |
| servicio del contencioso diplomático | dienst Diplomatieke geschillen |
| servicio discrecional | gelegenheidsvervoer |
| servicio especializado de investigación | gespecialiseerde onderzoekdienst |
| Servicio Europeo de Información sobre Propiedad Inmobiliaria | Europese Dienst voor kadastrale informatie |
| Servicio Informático Nacional de la Policía | Nationaal politiecomputersysteem |
| servicio nacional de información criminal | nationale criminele inlichtingendienst |
| servicio nacional de información sobre delincuencia | nationale criminele inlichtingendienst |
| servicio no económico de interés general | niet-economische dienst van algemeen belang |
| servicio policial | rechtshandhavingsinstantie |
| servicio policial | wetshandhavingsautoriteit |
| servicio policial | wetshandhavingsdienst |
| servicio policial | rechtshandhavingsautoriteit |
| servicio policial | rechtshandhavingsdienst |
| servicio policial | wetshandhavingsinstantie |
| servicio social dependiente de los tribunales | sociale dienst bij de rechtbank |
| servicios competentes | bevoegde instanties |
| servicios del Tribunal de Justicia | diensten van het Hof |
| servicios mínimos | waarneming van de dienst |
| servicios obligatorios | opgedragen diensten |
| servicios "prestados a sí mismo" | diensten aan zichzelf |
| servicios "prestados a sí mismo" | voor zichzelf verrichte diensten |
| servicios y prestaciones sociales para los extranjeros | recht op maatschappelijke dienstverlening vreemdelingen |
| servicios y prestaciones sociales para los extranjeros | sociale bescherming van vreemdelingen |
| situación de excedencia por servicio militar | verlof wegens militaire dienst |
| trabajo de servicio del hogar familiar | huiswerk |
| trabajos y servicios del Tribunal | werkzaamheden en diensten van het Hof |
| trabajos y servicios del Tribunal | werkzaamheden en diensten van het Gerecht |
| término genérico de los bienes o servicios | soortnaam van waren of diensten |
| utilización de los servicios de un procurador | bijstand van een procureur |
| valor normal de un servicio | normale waarde van een dienst |
| Índice de servicio de la deuda | Debt service ratio |
