Terms for subject Law containing servicio

Spanish	Greek
acuerdo de servicio de venta y de postventa	συμφωνία εξυπηρέτησης των πελατών μετά την πώληση
acuerdo de servicio de venta y de postventa	συμφωνία εξυπηρέτησης πελατών πριν και μετά την πώληση
antigüedad de servicio	επαγγελματική προϋπηρεσία
antigüedad de servicio	αρχαιότητα στο επάγγελμα
arrendamiento de servicios	σύμβαση παροχής ανεξαρτήτων υπηρεσιών
ausencia del servicio	αποχή από την υπηρεσία
autoridad superior del servicio	προϊστάμενο όργανο σε μια ιεραρχική σχέση
beneficiario de servicios	αποδέκτης των υπηρεσιών
certificado de cumplimiento del servicio	πιστοποιητικό υπηρεσίας
conserje de servicio	φύλακας υπηρεσίας
contrato de arrendamiento de servicios	σύμβαση μίσθωσης υπηρεσιών
contrato de arrendamiento de servicios	σύμβαση παροχής εξαρτημένων υπηρεσιών
contrato de arrendamiento de servicios a domicilio	σύμβαση παροχής υπηρεσιών στο σπίτι
contrato de arrendamiento de servicios a domicilio	σύμβαση παροχής εργασίας στο σπίτι
contrato de servicio	σύμβαση υπηρεσιών
contrato de servicios	διευθέτηση παροχής υπηρεσιών
contribución del Servicio Jurídico	συμβολή της Νομικής Υπηρεσίας του Συμβουλίου
cumplir el servicio militar	υπηρετώ τη θητεία
daño causado por sus servicios	ζημίες που προξενούν οι υπηρεσίες του
denegación desautorizada del servicio informático	ανεξουσιοδότητη άρνηση υπηρέτησης
derechos pagados por la publicidad general del producto o servicio franquiciado	διαφημιστική εισφορά
derechos pagados por la publicidad general del producto o servicio franquiciado	διαφημιστικά δικαιώματα
dictamen del Servicio Jurídico	γνωμοδότηση της Νομικής Υπηρεσίας
Directiva servicio universal	οδηγία για την καθολική υπηρεσία
distancia mínima entre las estaciones de servicio	ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρατηρίων διανομής πετρελαίου
día exento de servicio	ημέρα απουσίας από την υπηρεσία
día libre de servicio	ημέρα απουσίας από την υπηρεσία
el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público	η αποκατάσταση ορισμένων βαρών συνυφασμένων με την έννοια της δημοσίας υπηρεσίας
error de servicio	υπηρεσιακό πταίσμα
excedencia por servicio militar	άδεια για εκπλήρωση των στρατιωτικών υποχρεώσεων
exención del servicio militar	απαλλαγή από τις στρατιωτικές υποχρεώσεις
experto del servicio lingüístico	ειδικός της μεταφραστικής υπηρεσίας
falta de servicio de la Comunidad	υπηρεσιακό πταίσμα της Κοινότητας
funcionamiento de sus servicios	λειτουργία των υπηρεσιών της
gestión de un servicio	διοίκηση υπηρεσίας
horas de servicio	ώρες υπηρεσίας
impedimento del servicio	κώλυμα υπηρεσίας
institución sin fin lucrativo prestataria de servicios	μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα οργανισμός παροχής υπηρεσιών
instrucción de servicio	υπηρεσιακή εντολή
jefe de servicio	προϊστάμενος δημόσιας υπηρεσίας
jefe del servicio jurídico	διευθυντής της νομικής υπηρεσίας μιας επιχείρησης
libreta de servicio	βιβλιάριο εργασίας
lugar de las prestaciones del servicio de transporte	τόπος παροχής υπηρεσιών μεταφοράς
lugar de servicio	τόπος παροχής υπηρεσιών
meses de servicio	μήνες υπηρεσίας
necesidad del servicio	ανάγκη της υπηρεσίας
no apto para el servicio	ακατάλληλος για την υπηρεσία
obstrucción del servicio	κώλυμα υπηρεσίας
obstáculo al servicio	κώλυμα υπηρεσίας
paro del servicio	διακοπή της λειτουργίας της επιχείρησης
paro del servicio	παύση της εκμετάλλευσης
paro del servicio	ολική ανεργία
paro del servicio	παύση εκμετάλλευσης
personal de servicio	οικιακό προσωπικό
personal de servicio	υπηρετικό προσωπικό
personal del servicio externo de la administración penitenciaria	προσωπικό εξωτερικών υπηρεσιών της σωφρονιστικής υπηρεσίας
período de servicio militar	περίοδος στρατιωτικής θητείας
prestador de servicio de tratamiento	μεταποιητής
primera presentación del producto o servicio	πρώτη παρουσίαση στο κοινό του προϊόντος ή της υπηρεσίας
proveedor de servicios	ο παρέχων ανεξάρτητες υπηρεσίες
puerta de servicio	θύρα επιβατών
Reglamento relativo a las condiciones de servicio de los ferrocarriles holandeses	κανονισμός σχετικά με τις συνθήκες υπηρεσίας των ολλανδικών σιδηροδρόμων
responsabilidad como consecuencia de servicios defectuosos	ευθύνη λόγω της παροχής πλημμελών υπηρεσιών
responsabilidad del prestador de servicios	ευθύνη του φορέα παροχής υπηρεσιών
royalties pagados por servicios colectivos	δικαιώματα για την παροχή συλλογικών υπηρεσιών
royalties pagados por servicios colectivos	αμοιβή για την παροχή συλλογικών υπηρεσιών
servicio con funciones coercitivas	υπηρεσία επιβολής του νόμου
servicio de arbitraje	υπηρεσία διαιτησίας
Servicio de aviso	υπηρεσία δηλώσεων
servicio de certificación	παροχή υπηρεσίας πιστοποίησης
servicio de comunicación de información	υπηρεσία δηλώσεων
servicio de conciliación	υπηρεσία συμβιβασμού
servicio de empleo	υπηρεσία στον τομέα της απασχόλησης
servicio de guardia	υπηρεσία επιφυλακής
Servicio de inspección	όργανο επιτηρήσεως
servicio de inspección informática	υπηρεσία επίβλεψης δεδομένων
Servicio de Orientación a los Ciudadanos	Η Ευρώπη σου - Συμβουλές
servicio de pago	γραφείο πληρωμών
servicio de pago	υπηρεσία πληρωμών
servicio de personal	υπηρεσία προσωπικού
servicio de seguridad	αρχή εφαρμογής του νόμου
servicio de seguridad	διωκτική αρχή
servicio de seguridad	αρχή καταστολής
servicio de seguridad	αρχή επιβολής του νόμου
servicio de seguridad	νομίμως  εξουσιοδοτημένη αρχή
servicio de socorro	ομάδα διάσωσης
servicio de telecomunicaciones interceptado	υπηρεσία-στόχος
servicio del contencioso diplomático	Υπηρεσία Διπλωματικών Διαφορών
servicio discrecional	περιστασιακή κυκλοφορία
servicio especializado de investigación	ειδική υπηρεσία έρευνας
Servicio Europeo de Información sobre Propiedad Inmobiliaria	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Πληροφοριών σχετικά με την έγγειο ιδιοκτησία
Servicio Informático Nacional de la Policía	Εθνικό Σύστημα Υπολογιστή της Αστυνομίας
servicio nacional de información criminal	εθνική μονάδα πληροφοριών αρμόδια για θέματα εγκληματικότητας
servicio nacional de información sobre delincuencia	εθνική υπηρεσία πληροφοριών στον τομέα του εγκλήματος
servicio no económico de interés general	μη οικονομική υπηρεσία γενικού ενδιαφέροντος
servicio permanente sindical	ώρες ακρόασης των μελών συνδικαλιστικής οργάνωσης
servicio permanente sindical	παρουσία συνδικαλιστών στα γραφεία της οργάνωσης
servicio policial	διωκτική αρχή
servicio policial	αρχή επιβολής του νόμου
servicio policial	αρχή εφαρμογής του νόμου
servicio policial	αρχή καταστολής
servicio policial	νομίμως  εξουσιοδοτημένη αρχή
servicio público	Δημόσια Διοίκηση
servicios competentes	αρμόδιες αρ?ές
servicios del Tribunal de Justicia	υπηρεσίες του Δικαστηρίου
servicios mínimos	υπηρεσία επιφυλακής
servicios obligatorios	υποχρεωτικές υπηρεσίες
servicios "prestados a sí mismo"	υπηρεσίες "παρεχόμενες εις εαυτόν"
servicios técnicos de producción	τεχνικές υπηρεσίες παραγωγής
situación de excedencia por servicio militar	άδεια για εκπλήρωση των στρατιωτικών υποχρεώσεων
trabajadores al servicio del hogar familiar	οικιακό προσωπικό
trabajadores del sector de servicios	εργαζόμενοι στον τριτογενή τομέα της οικονομίας
trabajos y servicios del Tribunal	εργασίες και υπηρεσίες του Πρωτοδικείου
trabajos y servicios del Tribunal	εργασίες και υπηρεσίες του Δικαστηρίου
valor normal de un servicio	κανονική αξία μιας υπηρεσίας
viaje en comisión de servicio	υπηρεσιακό ταξίδι
viaje en comisión de servicio	υπηρεσιακή μετακίνηση