Terms for subject Law containing sentence

English	Swedish
acquittal by the Assise Court after reconsideration of sentence	frikännande av brottmålsdomstol efter överprövning av dom
to carry out a death sentence	verkställa en dödsdom
to carry out a death sentence	meddela en rättvis dom
to carry out death sentence	avrätta
conditional sentence	villkorlig påföljd
conditional sentence	villkorlig dom
custodial sentence	fängelsestraff
custodial sentence	frihetsberövande påföljd
custodial sentence	sitta i fängelse
custodial sentence	frihetsstraff
death sentence	dödsdom
deferral of delivery of a sentence	uppskov med utdömande av straff
to deliver a just sentence	verkställa en dödsdom
to deliver a just sentence	meddela en rättvis dom
final sentence	lagakraftvunnen dom
life sentence	fängelse på livstid
life sentence	livstids fängelse
life sentence	livstidsstraff
life sentence or detention order	straff eller skyddsåtgärd på livstid
mitigation of sentence	straffnedsättning
passing of a sentence	avkunnande av dom
penalty or sentence attached to	stadgat straff
personalising sentences	individanpassat straff
post-sentencing follow-up	uppföljning efter straffets avtjänande
pre-sentence decision	preliminärt avgörande
pre-sentencing measure	åtgärd som föregår en dom
principle "either extradite or enforce the sentence"	principen om "utlämning eller verkställighet av fällande dom"
principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"	principen om "överföring eller verkställighet av fällande dom"
public prosecutor's appeal against too mild a sentence	åklagarens överklagande med yrkande om straffskärpning
to quash a sentence on appeal	återförvisa ett mål
reconsideration of sentence	överprövning av dom i brottmål
reduced sentence	nedsättning av påföljd
reduced sentence	straffnedsättning
scale of sentences	straffskala
scale of sentences	strafflatitud
sentence by default	dom mot den som uteblivit
sentence demanded by the prosecution to the court	yrkande av allmän åklagare
sentence having obtained the force of "res judicata"	beslut som vunnit laga kraft
sentence having obtained the force of "res judicata"	lagakraftvunnen dom
sentence in absence	tredskodom
sentence in absentia	dom mot den som uteblivit
sentence of death	dödsdom
to sentence to death	döma till döden
sentence where enforcement is suspended on probation	tillfälligt avbrott i verkställigheten
serve a sentence	avtjäna frihetsstraff
to serve one's sentence	avtjäna ett straff
to set sentence aside and order a new trial	återförvisa ett mål
to stay the execution of a sentence	uppskjuta verkställigheten av en dom
suspended sentence	uppskjuten påföljd
suspension of enforcement of a sentence	uppskov med verkställighet av straff
suspension of sentence	uppskjuten påföljd
the ... sentence of Article ... shall be deleted	i artikel ... skall ... meningen utgå