| French | English |
| au sens | for the purposes |
| au sens de | within the meaning of |
| au sens du présent règlement, on entend par | for the purpose of this regulation, the following definitions shall apply |
| au sens large | in a wide sense (lato sensu) |
| au sens large | in a general meaning (lato sensu) |
| circulation en sens inverse | opposite direction traffic |
| commercialisation trompeuse au sens propre | ordinary passing-off |
| Le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005. | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. |
| correction dans le sens approprié | appropriate correction |
| différence de sens | difference of meaning |
| en cas de difficulté sur le sens et la portée d'un arrêt | if the meaning or scope of a judgment is in doubt |
| En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003. | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. |
| insinuation au sens propre | true innuendo |
| insinuation au sens propre | legal innuendo |
| la reconnaissance mutuelle des sociétés au sens de l'article 58 | the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58 |
| municipalité au sens strict | municipal corporation proper municipal corporation proper |
| personne de bon sens | ordinary sensible person |
| sans qu'on abuse du sens des mots | without doing violence to the meaning of the words |
| sens ambigu | ambiguous meaning |
| sens compris | comprehended meaning |
| sens de marche obligatoire | normal direction |
| sens et portée d'un arrêt | meaning and scope of a judgment |
| sens obscur | obscure meaning |
| sens ordinaire | ordinary meaning |
| sens particulier | special meaning |
| sens voulu | intended meaning |
| une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue au sens de la convention concernant les expositions internationales | an official or officially recognized international exhibition fallingwithin the terms of the Convention on International Exhibitions |
| une règle de bon sens et de sagesse | a rule of good sense and wisdom |
