Terms for subject Law containing seller

English	Russian
act as intermediaries in the introduction of sellers	действовать в качестве посредника, представляя (интересы) продавцов (торговцев Andy)
Against due performance by the Seller of its obligations	по факту надлежащего выполнения Продавцом своих обязательств (из текста договора купли-продажи)
casual seller	случайный продавец (myanochkam)
for the purpose of this Contract the Seller names the Buyer an Exclusive distributor	в рамках настоящего Контракта Продавец назначает Покупателя эксклюзивным дистрибьютором (Andy)
from breaches of the Sellers	от нарушений условий контракта со стороны Продавца (Andy)
furnish seller with a disclaimer	предоставлять продавщицу письменный отказ от права (Civa13)
in consideration for the exclusive right afforded by the Seller	в качестве встречного предоставления за предоставленное Продавцом эксклюзивное право (из текста договора купли-продажи Leonid Dzhepko)
no insolvency proceedings have been commenced against the Seller	против продавца не возбуждено производство о несостоятельности (Лео)
participation seller	продавец долей участия (Alexander Matytsin)
participation seller	продавец доли участия (Alexander Matytsin)
performance bond drawn on a first class bank in favour of the Seller	гарантия исполнения, выпущенная первоклассным банком в пользу Продавца (Andy)
qualifying participation seller	правомочный продавец долей участия (Alexander Matytsin)
representations of the seller	заверения продавца (в соответствии со статьей 431.2. Гражданского Кодекса Российской Федерации JamesMarkov)
seller and buyer	продавец и покупатель
seller and merchant of record for all sales of Products	зарегистрированным продавцом и коммерсантом торговец по всем продажам продуктов (Andy)
seller's designee	представитель, уполномоченный продавцом (Andy)
Seller's disclaimer of warranties	ограничение объёма гарантий, предоставляемых Продавцом (неплохой вариант перевода заголовка из договора купли-продажи Leonid Dzhepko)
Seller's knowledge	степень информированности Продавца (в договорах Leonid Dzhepko)
seller's risk	риск продавца
seller's warranties	гарантийные обязательства (Andrey Truhachev)
subrogation against Seller	суброгация за счёт продавца (Andy)
the transaction does not involve any double contracts, hidden payments or special arrangements for the purpose of avoiding Seller's taxes	Сделка не предполагает наличие двойных договоров, скрытых платежей или специальных договорённостей с целью ухода Продавца от налогов
unpaid seller	продавец, не получивший платежа
willing seller	согласный продавец (Leonid Dzhepko)
with the Seller's interest endorsed upon the policy	при этом в полисе указывается доля, причитающаяся Продавцу (Andy)