 |
| English | Russian |
| Council for the Selection of Judges | Совет по отбору судей (Кыргызстан Ая) |
| domicile selection | выбор домицилия (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| forum selection clause | юрисдикционное соглашение (A jurisdiction clause, also known as a choice of law or forum selection clause, is a crucial provision often included in commercial contracts. It establishes the jurisdiction or court that will have the authority to resolve any disputes that may arise between the parties involved in the contract.: forum selection clause – A contractual agreement that designates the court and location where the parties would like to have their legal dispute decided is commonly known as a "forum selection clause."
A forum selection clause seeks to provide a court with "personal jurisdiction" and to establish "venue." Personal jurisdiction is the court's power to exercise authority over a party. Venue is the physical location where a court exercises its power. Thus, a forum selection clause seeks to provide a court located in a specific location with the power to resolve a dispute.  cornell.edu 'More) |
| forum selection clause | пророгационная оговорка (оговорка в договоре, определяющая, в каком судебном органе (в том числе в какой стране) будут рассматриваться возможные споры, с этим договором связанные. Chuiko Pavlo) |
| invention by selection | селективное изобретение |
| judicial selection | отбор кандидатов в судьи |
| judicial selection | подбор кандидатов в судьи |
| judicial selection | отбор |
| jury selection | отбор присяжных (Jury selection begins in Manhattan in a case involving hush money paid to porn star Stormy Daniels. – Reuters diyaroschuk) |
| Public Enterprises Selection Board | Совет по подбору кадров для государственных предприятий (при Правительстве Индии Leonid Dzhepko) |
| selection of a jury | подбор присяжных (Александр_10) |
| selection of cadres | подбор кадров |
| selection patent | патент на селекционное достижение |
| selection patent | патент на селективное изобретение |
| Uniform Guidelines on Employee Selection Procedures | Единые рекомендации по процедурам отбора наемных работников (TVovk) |