Terms for subject Law containing segurança

Portuguese	Greek
Academia Europeia de Segurança e de Defesa	Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και'Αμυνας
acordo coletivo de Segurança social	ομαδική σύμβαση κοινωνικής ασφάλισης
acordo relativo à segurança social dos barqueiros do Reno	συμφωνία περί της κοινωνικής ασφαλίσεως των λεμβούχων του Ρήνου
Acordo sobre a Conta de Segurança Nuclear	συμφωνία για το λογαριασμό πυρηνικής ασφάλειας
Acta Fundadora sobre as Relações Mútuas, a Cooperação e a Segurança entre a NATO e a Federação Russa	Ιδρυτική Πράξη αμοιβαίων σχέσεων, συνεργασίας και ασφάλειας μεταξύ του ΝΑΤΟ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας
agente de segurança	ιδιωτικός αστυνομικός
agente de segurança no trabalho	φύλακας
análise dos requisitos de segurança	προδιαγραφές απαιτήσεων διασφάλισης
análise dos requisitos de segurança	ανάλυση απαιτήσεων διασφάλισης
autoridades nacionais encarregadas dos processos criminais e da segurança	εθνικές αρχές που είναι επιφορτισμένες με τις ποινικές διώξεις και την ασφάλεια
ação comum em áreas pertencentes ao domínio da política externa e de segurança	κοινή δράση στους τομείς που εμπίπτουν στην εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας
categoria de segurança	κατηγορία διασφάλισης
clima de segurança	κλίμα ασφάλειας
cláusulas de segurança sindical	ρήτρα συνδικαλιστικής ασφάλειας
cláusulas de segurança sindical	ρήτρα προνομιακής μεταχείρισης μελών συνδικαλιστικής οργάνωσης
coeficiente de segurança parcial	συντελεστής μερικής ασφάλειας
comissão de higiene e segurança	Επιτροπή Υγιεινής και Ασφάλειας της Εργασίας
comissão de primeira instância da segurança social	πρωτοβάθμια επιτροπή Κοινωνικής Ασφάλισης
comissão de segurança,de higiene e embelezamento dos locais de trabalho	Επιτροπή Υγιεινής και Ασφάλειας της Εργασίας
comissão superior da segurança social	ανώτατη επιτροπή Κοινωνικής Ασφάλισης
Conselho Consultivo Europeu de Investigação sobre Segurança	Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή για την Έρευνα στον τομέα της Ασφάλειας
contencioso da segurança social	δικαστήρια αρμόδια για την επίλυση διαφορών Κοινωνικής Ασφάλειας
contencioso da segurança social	ασφαλιστικά δικαστήρια
contencioso da segurança social	κοινωνικό-ασφαλιστικές διαφορές
contencioso da segurança social	διαφορές που προκύπτουν από την εφαρμογή της νομοθεσίας Κοινωνικής Ασφάλειας
contencioso da segurança social	εκδίκαση διαφορών κοινωνικής ασφαλίσεως
convenção coletiva de segurança social	συλλογική σύμβαση με αντικείμενο την Κοινωνική Ασφάλιση
Convenção europeia relativa à segurança social dos trabalhadores dos transportes internacionais	Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την Κοινωνική Ασφάλεια των εργαζομένων στις διεθνείς μεταφορές
Convenção europeia relativa à segurança social dos trabalhadores dos transportes internacionais	Eυρωπαϊκή Σύμβαση περί της Kοινωνικής Aσφαλίσεως των Eργαζομένων στις Διεθνείς Mεταφορές
Convenção Internacional sobre a Segurança dos Contentores	Διεθνής Σύμβαση για ασφαλή εμπορευματοκιβώτια
Convenção relativa à Segurança Social	σύμβαση περί κοινωνικής ασφαλίσεως
convenção-quadro sobre a segurança nuclear	σύμβαση-πλαίσιο για την πυρηνική ασφάλεια
criar um espaço de liberdade e de segurança	δημιουργώ χώρο ελευθερίας και ασφάλειας
crime contra a paz e a segurança da humanidade	έγκλημα ενάντια στην ειρήνη και την ασφάλεια της ανθρωπότητας
código da segurança social	κώδικας Κοινωνικής Ασφάλισης
Código de Gestão em matéria de Segurança Internacional	διεθνής κώδικας ασφαλούς διαχείρισης
Código de Gestão em matéria de Segurança Internacional	διεθνής κώδικας διαχείρισης της ασφάλειας
Código de Gestão em matéria de Segurança Internacional	κώδικας ISM
Código de Segurança Social	κοινωνικός κώδικας
Código de Segurança Social	κώδικας κοινωνικής νομοθεσίας
Código Internacional de Gestão da Segurança	διεθνής κώδικας ασφαλούς διαχείρισης
Código Internacional de Gestão da Segurança	διεθνής κώδικας διαχείρισης της ασφάλειας
Código Internacional de Gestão da Segurança	κώδικας ISM
Código Internacional de Gestão em Matéria de Segurança	διεθνής κώδικας διαχείρισης της ασφάλειας
Código Internacional de Gestão em Matéria de Segurança	διεθνής κώδικας ασφαλούς διαχείρισης
Código Internacional de Gestão em Matéria de Segurança	κώδικας ISM
Código internacional de gestão para a segurança	διεθνής κώδικας διαχείρισης της ασφάλειας
Código internacional de gestão para a segurança	διεθνής κώδικας ασφαλούς διαχείρισης
Código internacional de gestão para a segurança	κώδικας ISM
Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição	διεθνής κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή λειτουργία των πλοίων και την πρόληψη ρύπανσης του περιβάλλοντος
Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição	Διεθνής κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή ναυσιπλοΐα και την πρόληψη της ρύπανσης
código internacional para a gestão em segurança da exploração dos navios e a prevenção da poluição	διεθνής κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή λειτουργία των πλοίων και την πρόληψη ρύπανσης του περιβάλλοντος
código internacional para a gestão em segurança da exploração dos navios e a prevenção da poluição	Διεθνής κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή ναυσιπλοΐα και την πρόληψη της ρύπανσης
direito de segurança derivado	παράγωγο ασφαλιστικό δικαίωμα
Diretiva relativa à segurança marítima	οδηγία για την ασφάλεια των πλοίων
dispositivo de segurança	διάταξη ασφάλειας
especificação de segurança	εφαρμογή συστήματος προστασίας
especificação de segurança	προδιαγραφές προστασίας
identidade europeia em matéria de segurança e de defesa	ευρωπαϊκή ταυτότητα στους τομείς της ασφάλειας και της άμυνας
imperativos de segurança	γενικά έξοδα για διασφάλιση
imperativos de segurança	ανάγκες διασφάλισης
incisão de segurança	εντομή
Instituto da Tecnologia e da Segurança	΄Ιδρυμα Ασφαλείας της Τεχνολογίας
instruções de segurança	διάταξη ενός κανονισμού ασφάλειας της εργασίας
justificado por razões de ordem pública ou de segurança pública	υπαγορευόμενο από λόγους δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας
Lei codificada da Segurança Social e dos Serviços Sociais	νόμος περί κοινωνικής ασφάλισης και κοινωνικής υπηρεσίας
Lei da Segurança Social dos notários	νόμος σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση των συμβολαιογράφων
Lei da Segurança Social dos notários	νόμος περί κοινωνικής ασφαλίσεως των συμβολαιογράφων
Lei da segurança social para os trabalhadores não assalariados independentes	νόμος περί κοινωνικής ασφαλίσεως ελευθέρων επαγγελματιών
Lei de Segurança Interna	νόμος περί εσωτερικής ασφάλειας
Lei Federal relativa ao Sistema de Segurança Social	ομοσπονδιακός νόμος περί γενικής κοινωνικής ασφαλίσεως
Lei Federal relativa ao Sistema de Segurança Social	Ομοσπονδιακός Νόμος περί Γενικής Κοινωνικής Ασφάλισης
Lei Federal relativa à Segurança Social das Pessoas que trabalham no Comércio	ομοσπονδιακός νόμος για την κοινωνική ασφάλιση των προσώπων που απασχολούνται στο εμπόριο και τις συναλλαγές
Lei Federal relativa à Segurança Social das Pessoas que trabalham no Comércio	Ομοσπονδιακός Νόμος περί Κοινωνικής Ασφαλίσεως Εμπόρων
Lei Federal relativa à Segurança Social dos Agricultores	Ομοσπονδιακός Νόμος περί Κοινωνικής Ασφαλίσεως Γεωργών
Lei Federal relativa à Segurança Social dos Agricultores	ομοσπονδιακός νόμος για την κοινωνική ασφάλιση των γεωργών
Lei Geral da Segurança Social	γενικός νόμος περί κοινωνικής ασφαλίσεως
Lei relativa às contribuições e prestações de Segurança Social	νόμος περί κοινωνικής ασφάλισης και εισφορών
Lei relativa às contribuições e prestações de Segurança Social	νόμος περί εισφορών και παροχών κοινωνικής ασφάλισης
lei sobre a segurança social dos notários	νόμος περί κοινωνικής ασφαλίσεως των συμβολαιογράφων
lei sobre a segurança social dos notários	νόμος σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση των συμβολαιογράφων
lei sobre as prestações de segurança social dos artistas	νόμος σχετικά με τις παροχές κοινωνικής ασφάλισης για τους καλλιτέχνες
Lei sobre os serviços de reabilitação fornecidos pelo organismo de segurança social	νόμος περί υπηρεσιών αποκατάστασης που παρέχονται από τον οργανισμό εθνικών συντάξεων
manutenção da ordem e da segurança pública	τήρηση τoυ vόμoυ και της τάξης
manutenção da ordem pública e salvaguarda da segurança interna	τήρηση της δημόσιας τάξης και διαφύλαξη της εσωτερικής ασφάλειας
manutenção da ordem pública e salvaguarda da segurança interna	διατήρηση της δημόσιας τάξης και διαφύλαξη της εσωτερικής ασφαλείας
margem de segurança	περιθώριο ασφαλείας
medida de segurança	μέτρο ασφ·αλείας
medida de segurança privativa da liberdade	στερητικό της ελευθερίας μέτρο ασφαλείας
medidas administrativas de segurança	διοικητικο-οργανωτική διασφάλιση
medidas organizacionais de segurança	προστασία με οργανωτικά μέτρα
método de verificação da segurança	επιβολή μέτρων διασφάλισης
método de verificação da segurança	μεθοδολογία για δοκιμή
módulo de programa de segurança	πρότυπο διασφάλισης
módulo de programa de segurança	μέτρο προγράμματος διασφάλισης
necessidades em matéria de segurança	ανάγκες διασφάλισης
necessidades em matéria de segurança	γενικά έξοδα για διασφάλιση
nível de classificação de segurança	επίπεδο ασφάλειας
nível de classificação de segurança	επίπεδο διαβάθμισης
nível de classificação de segurança	διαβάθμιση ασφαλείας
núcleo de segurança	πυρήνας διασφάλισης
pena ou medida de segurança com carácter perpétuo	ποινή ή μέτρο ασφαλείας εφ'όρου ζωής
perfil de segurança	βαθμός διασφάλισης
perfil de segurança	μορφή διασφάλισης
pessoal da segurança	συγχρονισμός διεργασιών
pessoal da segurança	προσωπικό διασφάλισης
plano de segurança para a grande Beirute	σχέδιο ασφάλειας της ευρύτερης περιοχής της Βηρυτού
princípios e orientações gerais da política externa e de segurança comum	αρχές και γενικοί προσανατολισμοί της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας
processo contencioso da segurança social	διαδικασία επίλυσης διαφορών Κοινωνικής Ασφάλειας
regime de segurança especial	ειδικό καθεστώς ασφάλειας
regime de segurança social	σύστημα κοινωνικής ασφάλισης
regime geral de segurança social	γενικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης
Regulamento em matéria de segurança social	διάταγμα περί κοινωνικής ασφάλισης
Regulamento sobre as Pensões de Segurança Social na Irlanda do Norte	κανονισμός περί των συντάξεων κοινωνικής ασφαλίσεως
requisitos de segurança de dados	μηχανισμοί διασφάλισης
requisitos de segurança de dados	απαιτήσεις διασφάλισης δεδομένων
salvaguarda da segurança interna	διαφύλαξη της εσωτερικής ασφάλειας
Secretário-Geral do Conselho da União Europeia e Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum	Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης/Ύπατος Εκπρόσωπος για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας
segurança da navegação	ασφάλεια ναυσιπλοïας
segurança da vida humana	ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής
segurança do Estado	ασφάλεια του Kράτους
segurança do sistema informático	διασφάλιση συστήματος πληροφορικής
segurança dos dados	ασφάλεια δεδομένων
segurança informática	διασφάλιση συστήματος πληροφορικής
segurança jurídica	ασφάλεια δικαίου
segurança jurídica dos operadores	ασφάλεια δικαίου των οικονομικών παραγόντων
segurança nacional	εθνική ασφάλεια
segurança por meios administrativos	διοικητικο-οργανωτική διασφάλιση
subsistema de segurança	στάθμη ευαισθησίας
subsistema de segurança	υποσύστημα διασφάλισης
suporte lógico orientado para a segurança	λογισμικό διασφάλισης
violação das garantias de segurança	παραβίαση ασφάλειας
área de segurança	ασφαλής περιοχή