Terms for subject Law containing securities

English	French
additional security	sûreté supplémentaire
administrative security	sécurité assurée par des mesures administratives
administrative security	sécurité administrative
administrative security measures	protection par mesures organisationelles
advances and loans on negotiable securities	reports et avances sur titres
Advisory Committee on information systems security	Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information
agreement concerning social security for Rhine boatmen	accord concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans
arbitrage in securities	arbitrage sur titres
artists' social security contribution act	loi sur les prestations de sécurité sociale pour les artistes
assignee of a security interest	cessionnaire d'une sûreté
assignment by way of security	cession-sûreté
assignment by way of security	cession à titre de garantie
assignment by way of security	transfert de cession à fin de sûreté
attachment against securities	opposition sur titres
attacks on military security	atteintes à la sécurité militaire
bearer security	valeur mobilière au porteur
bearer security	valeur au porteur
bearer security	bon de souscription à des actions
bodily security	intégrité physique
book-entry security	titre en compte courant
Border Security Forces	forces de sécurité des frontières
branch securities register	registre local des valeurs mobilières
branch securities register	registre local des valeurs mobilières
branch securities register	registre auxiliaire des valeurs mobilières
to bring securities into line with the relevant legal provisions	régulariser des titres
central securities register	registre central des valeurs mobilières
central securities register	registre central des valeurs mobilières
to charge as security in favour of a third party	donner en gage à un tiers
collateral security	caution solidaire
collateral security	cocaution
collateral security	garantie subsidiaire
collateral security	sûreté collatérale
collateral security	sûreté accessoire
collateral security	garantie additionnelle
collateral security	garantie
collateral security	garantie accessoire
Committee for Social Security and Health	Commission de la sécurité sociale et de la santé publique
conduct endangering national security	comportement préjudiciable à l'ordre public
conduct endangering national security	activité contraire à l'ordre public
conduct representing a threat to public policy or public security	comportement préjudiciable à l'ordre public
continuously perfected security interest	sûreté parfaite sans interruption
Convention on social security	convention de sécurité sociale
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary	Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire
convertible security	valeur mobilière convertible
convertible security	valeur convertible
corporate security	sûreté corporative
to create an area of freedom and security	créer un espace de liberté et de securité
data processing system security	sécurité du système informatique
data security mechanisms	mécanismes de sécurité de données
data security requirements	impératifs de protection de données
debt charged by way of security	créance donnée en gage
deformation affecting security	déformation affectant la sécurité
Department of Security and Intelligence	Département de la sûreté et des renseignements
to deposit a sum by way of security	consigner une somme à titre de caution
discharge of security	décharge d'une garantie
discretionary security	contrôle d'accès discrétionnaire
dispensing with security	dispense de caution
earlier perfected security interest	sûreté antérieure parfaite
earlier security interest	sûreté antérieure
easement imposed for military security	servitude militaire
emergency security law	loi d'urgence
endangering public security with weapons	mise en danger de la sécurité publique au moyen d'armes
enforceability of security interest	perfection d'une sûreté
enforceability of security interest	opposabilité de la sûreté
European Convention concerning social security for workers in international transport	convention européenne concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux
European Security and Defence Academy	Académie européenne de sécurité et de défense
European security and defence identity	identité européenne en matière de sécurité et de défense
European Security Research Advisory Board	Conseil consultatif européen pour la recherche dans le domaine de la sécurité
failure to give security	judicatum solvi
failure to give security	exception de caution
Federal Act on social security for self-employed persons	loi sur la sécurité sociale des travailleurs indépendants
Federal Social Security Court	cour fédérale de sécurité sociale
filing of corporate securities	dépôt des sûretés corporatives
fungible security	valeur mobilière fongible
General Law on Social Security	loi générale sur la sécurité sociale
General Programme on Security and Safeguarding Liberties	programme général "Sécurité et protection des libertés"
Geneva Center for Security Policy	Centre de politique de securité de Genève
give as security	donner en gage
goods subject to a security interest	objets grevés d'une sûreté
Hague Securities Convention	Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire
Health Security Act	loi sur le système de santé
insurance of securities in transit	assurance du transport des valeurs en transit
Internal Security Act	loi sur la sécurité intérieure
Internal Security Act	Loi sur la sécurité de l'Etat
issue bonds and securities	émettre des obligations et des titres
justified on grounds of public policy or public security	justifié par des motifs liés à l'ordre public ou à la sécurité publique
law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems	loi applicable aux actes de disposition de titres détenus dans le cadre d'un système de détention indirecte
litigation on social security matters	contentieux de la sécurité sociale
lodging of securities	constitution de la caution
maximum security prison	prison de haute surveillance
maximum security wing	quartier de haute sécurité
measures concerning social security or social protection	mesures concernant la sécurité sociale ou la protection sociale
military security	sécurité échelonnée
motion for security for costs	motion en cautionnement pour frais
motion for security for costs	motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs	motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens
motion for security for costs	motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens
multi-level security	sécurité échelonnée
National committee for security intercepts control	Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité
national criminal investigation and security authorities	autorités nationales chargées des poursuites pénales et de la sécurité
national security	sécurité nationale
National Security Act	loi sur la sécurité nationale
national security forces	Forces et Corps de Sécurité
National Service of Popular Security	Service national de sécurité populaire
negative security assurance	assurance de sécurité négative
network of contact points of national authorities responsible for private security	réseau de points de contact d'autorités compétentes en matière de sécurité privée
old age security tax	impôt de sécurité de vieillesse
to order the release of the securities	ordonner la libération des cautions
outside brokers selling valueless securities	marché des pieds humides
payment in the form of securities	rémunération par des droits sociaux
payment in the form of securities	rémunération sous forme de titres
perfected security interest	sûreté parfaite
perfected security interest	sûreté opposable
perfection of a security interest	perfection d'une sûreté
personal property security	sûreté relative aux biens personnels
personal property security	sûreté mobilière
Personal Property Security Assurance Fund	caisse d'assurance des sûretés mobilières
personal security	cautionnement personnel
physical transfers of the securities	mouvements matériels des titres
preventive security	prévention en matière de sécurité
preventive security	préservation de la sécurité
preventive security measures	prévention en matière de sécurité
prior perfected security interest	sûreté antérieure parfaite
prior perfected security interest	sûreté antérieure et opposable
privacy and data security	confidentialité et sécurité des données
procedural security	sécurité assurée par des mesures administratives
property held as security	bien détenu en dépôt
public policy, public security or public health	l'ordre public, la sécurité publique et la santé publique
public security	sécurité publique
public security unit of a local police force	commissariat de sécurité publique
purchase-money security interest	sûreté en garantie du prix de vente
purchase-money security interest	sûreté en garantie du prix d'achat
purchase-money security interest in inventory	sûreté en garantie du prix de vente qui grève le stock
purchase-money security interest in inventory	sûreté en garantie du prix d'achat grevant les stocks
reasons of national security	raisons de sécurité nationale
registered security holder	détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
registered security holder	détenteur inscrit d'une valeur mobilière
registrar of personal property security	registrateur des sûretés mobilières
registrar of personal property security	registraire des sûretés relatives aux biens personnels
right given as a security	droit donné en sûreté
right to attach a property as a security for payment	droit de saisie du gage
right to liberty and security	droit à la liberté et à la sûreté
right to social security	droit à la sécurité sociale
safeguarding of internal security	sauvegarde de la sécurité intérieure
securities and guarantees given	cautions et garanties données
securities exchange take-over bid circular	circulaire d'offre d'achat en bourse visant à la mainmise
securities register	registre des valeurs mobilières
security accreditation of systems	homologation de sécurité des systèmes
Security Adviser	conseiller "sécurité"
security agreement	contrat de sûreté
security agreement	contrat constitutif de sûreté
security bond	acte de gage
security bond	lettre de gage
security, bond or deposit	caution ou dépôt
security-building measures	mesures de sécurité
security by bond	garantie par cautionnement
security category	catégorie de sécurité
security certificate	certificat de valeurs mobilières
security certificate	certificat de valeur
security certificate	certificat de valeur mobilière
security certificate	certificat d'une valeur mobilière
security classification level	degré de classification
security classification level	classification de sécurité
security classification level	degré de confidentialité
security classification level	niveau de classification
Security Committee	comité de sécurité
security compromise	violation de la sécurité
Security Council	Conseil de Sécurité
security document	document sur les sûretés
security enforcement	réalisation de la sécurité
security enforcement	poursuite de la sécurité
security financial collateral arrangement	contrat de garantie financière avec constitution de sûreté
security for costs	sûreté en garantie des dépens
security for costs	cautionnement pour frais
security for costs	garantie pour les dépens
security for costs	cautionnement pour dépens
security for costs	provision ad litem
security for costs	caution pour les dépens
security for costs and penalty, if any	caution légale
security for costs and penalty, if any	caution judiciaire
security guard	agent de sécurité
security held with an intermediary	titre intermédié
security holder	détenteur de valeurs mobilières
security holder	détenteur, détentrice de valeur mobilière
security holder	détenteur d'une valeur mobilière
security in bearer form	titre au porteur
security in bearer form	valeur au porteur
security in bearer form	bon de souscription à des actions
security in bearer form	valeur mobilière au porteur
security in shares	cautionnement en actions
security interest	droit de sûreté
security interest	grèvement
security interest	charge
security interest in accounts	sûreté grevant les comptes à recevoir
security interest in goods	sûreté sur les objets
security interest in goods	sûreté relative à des objets
security interest in instruments	sûreté relative aux effets
security interest in proceeds	sûreté relative au produit
security interest in proceeds	sûreté grevant le produit
security interest in property	sûretés relatives aux biens
security interest perfected by registration	sûreté parfaite par enregistrement
security interests in property	sûretés réelles
security interview	entretien de sécurité
security kernel	noyau de sécurité
security laws	lois relatives à la sécurité
security needs	impératifs de sécurité
security of contract	sécurité du contrat
security of tenure	droit au maintien dans les lieux
security of tenure	garantie de maintien dans les lieux
security of title	sécurité des titres de propriété
security offence	atteinte à la sûreté de l'Etat
security-orientated software	logiciel orienté vers la sécurité
security-oriented software	logiciel orienté vers la sécurité
security overhead	frais généraux en vertu de le sécurité
security payable to bearer	valeur mobilière au porteur
security payable to bearer	titre au porteur
security payable to bearer	valeur au porteur
security payable to bearer	bon de souscription à des actions
security personnel	personnel affecté à la sécurité
security plan in greater Beirut	plan de sécurité du Grand Beyrouth
Security Police	Sûreté nationale
security procedure	règle de sécurité
security procedure	procédure de sécurité
security profile	profil de sécurité
security provisions	dispositions concernant le secret
security rating	degré de sécurité
security registered for tax	titre abonné
security regulations for data handling	règlements de sécurité relatifs au traitement de données
security requirements analysis	analyse des besoins en matière de sécurité
security requirements specification	détermination des besoins en matière de sécurité
security responsibilities	responsabilités en matière de sécurité
security software module	module de programme de sécurité
security standard	standard de sécurité
security standard	normes de sécurité
security subject	sujet de droit
security subsystem	sous-système de sécurité
security system design	conception des systèmes de sécurité
security test methodology	méthode d'essai sécurité
security trust	fiducie de sûreté
security violation	violation de la sécurité
senior security	valeur mobilière prioritaire
senior security	valeur mobilière de priorité
senior security	titre de priorité
senior security	titre ayant priorité de rang
Social Security Northern Ireland Act	Loi sur la sécurité sociale en Irlande du Nord
Social Security Act	Loi sur la sécurité sociale
social security claim	créance de sécurité sociale
Social Security Code	code social
Social Security Committee	Commission de la sécurité sociale
social security law	législation sociale
Social Security Ordinance	règlement sur la sécurité sociale
Social Security Pensions Act	Loi sur les pensions de sécurité sociale
Social Security Supplements Act	Loi sur les suppléments alloués aux allocataires sociaux
social security tax	impôt de sécurité sociale
Social Security Tribunal	tribunal des affaires de sécurité sociale
software security	protection par le logiciel
special security regime	régime spécial de sécurité
special security regime	régime de sécurité spécial
special security wing	aile de surveillance speciale
special security wing	aile de grande securite
State Secretariat for Security	secrétariat d'État à la sécurité
State Security Court	Cour de sûreté de l'État
State Security Court	Cour de sûreté de l'Etat
statutory job security	stabilité d'emploi légale
subject to a security interest	grevé d'une sûreté
subject to a security interest	assujetti à une sûreté
subject to a security system	soumis à un régime de secret
subordinate security interest	sûreté de rang inférieur
Swedish security service	police de sécurité
taking of security	obtention d'une sûreté
threat to national security and public policy	menace pour la sécurité nationale et l'ordre public
transactions in securities	circulation des valeurs mobilières
trust by way of security	garantie sous forme de fiducie
unperfected security interest	sûreté inopposable
unperfected security interest	sûreté imparfaite
votes attached to the securities represented	voix afférentes aux titres représentés
without security	à fonds perdu
Working Group on Collateral Securities	Groupe de travail sur les sûretés sur titres