| English | Russian |
| administrative secrecy | право административной власти на секретность своей деятельности |
| bank secrecy | банковская тайна |
| bank secrecy act | закон о банковской тайне (Пахно Е.А.) |
| be bound by official secrecy | относиться к служебной тайне (Andrey Truhachev) |
| be bound by official secrecy | составлять служебную тайну (Andrey Truhachev) |
| be bound by official secrecy | являться служебной тайной (Andrey Truhachev) |
| be covered by professional secrecy | относиться к служебной тайне (Andrey Truhachev) |
| be covered by professional secrecy | составлять служебную тайну (Andrey Truhachev) |
| be covered by professional secrecy | являться служебной тайной (Andrey Truhachev) |
| breach the rules of professional secrecy | нарушать нормы, регулирующие отношения в области профессиональной тайны (Alex_Odeychuk) |
| executive secrecy | право исполнительной власти на секретность своей деятельности |
| government secrecy | право правительства на секретность своей деятельности |
| grand jury secrecy rules | нормы хранения, защиты, использования и раскрытия тайны большого жюри (присяжных заседателей // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| keep in strict secrecy | содержать в полной тайне (коммерческую информацию sankozh) |
| lawyer's secrecy | адвокатская тайна (Alexander Matytsin) |
| legislative secrecy | право законодательной власти на неподотчётность перед органами судебной и исполнительной власти |
| notarial secrecy | нотариальная тайна (13.05) |
| official secrecy | служебная тайна |
| preservation of state secrecy | сохранение государственной тайны |
| professional secrecy | профессиональная тайна |
| Secrecy Act | Закон о тайне (wikipedia.org Aleksandra007) |
| secrecy agreement | соглашение о секретности (or неразглашении источников и методов собирания разведывательной информации) |
| secrecy of communication | тайна связи (spielbrecher) |
| secrecy of correspondence | тайна корреспонденции (Самурай) |
| secrecy of correspondence | тайна переписки (The secrecy of correspondence (German: Briefgeheimnis, French: secret de la correspondance, Swedish: brevhemlighet, Finnish: kirjesalaisuus, Hungarian: Levйltitok, Polish: Tajemnica korespondencji) or literally translated as secrecy of letters, is a fundamental legal principle enshrined in the constitutions of several European countries. It guarantees that the content of sealed letters is never revealed and letters in transit are not opened by government officials or any other third party. It is thus the main legal basis for the assumption of privacy of correspondence. wiki Alexander Demidov) |
| secrecy of deposits of citizens | тайна вкладов граждан |
| secrecy of election | тайна голосования |
| secrecy of judge's conference | тайна совещания судей |
| secrecy of meeting | тайна совещания |
| secrecy of the ballot | тайна голосования |
| secrecy order | режим секретности |
| secrecy order | приказ об установлении режима секретности |
| swear to secrecy | клясться в сохранении тайны |
| swearing to secrecy | клянущийся в сохранении тайны |
| the rules of professional secrecy | нормы, регулирующие отношения в области профессиональной тайны (Alex_Odeychuk) |
| under seal of secrecy | под запретом разглашения |
| under seal of secrecy | в тайне |
| under seal of secrecy | в секрете |
| violation of secrecy of correspondence | нарушение тайны переписки |
