Terms for subject Law containing seat

English	French
a company's seat whose location is determined by its statutes	siège statutaire d'une société
address for service in the place where the Court has its seat	élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège
address for service in the place where the Court has its seat	élection de domicile au lieu où la Cour a son siège
allocation of remaining seats on the basis of the highest average	l'attribution des sièges restants à la plus forte moyenne
allotment of seats	attribution des mandats
allotment of seats	attribution des sièges
to assign the seat to a new member	attribuer le siège à un nouveau titulaire
distribution of seats between the lists/within the lists	la répartition des sièges/mandats entre les listes/ à l'intérieur des listes
to have the majority of seats	détenir la majorité des sièges
it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public	formalités de publicité des sociétés
list seat	siège de liste
list seat	mandat de liste
to particularize the concept of seat of a company	qualifier la notion de siège d'une société
permanent seat	résidence permanente
place where the Court has its seat	lieu où la Cour a son siège
principal seat of the undertaking	siège principal de l'entreprise
procedure for allocation of seats	la procédure d'attribution des sièges
real seat	siège social réel
real seat	siège réel
registered seat	siège social
remaining seat	les sièges restants
replacement procedure for seats which have fallen vacant	la succession en cas de vacance d'un siège
to resign one's seat	démissionner d'un mandat
retention of legal personality in the event of a transfer of a company's seat	maintien de la personnalité juridique en cas de transfert du siège
seat agreement	accord de siège
seat at the Court of Justice	siège du Tribunal de première instance auprès de la Cour de justice
seat belt defence	moyen de défense du port de la ceinture de sécurité
seat held by a non-national on a local council	conseiller municipal non-national
seat of a legal person or association of natural or legal persons	siège des personnes morales
seat of the judge	banc des magistrats
seating place	place assise
to seek a seat/mandate	solliciter un mandat
to seek a seat/mandate	briguer un mandat
statement by the Council and the Commission on the seat of the Office	déclaration du Conseil et de la Commission concernant le siège de l'Office
statutory seat	siège social
the Member State in which the proprietor has his seat	l'État membre dans lequel le titulaire a son siège
the party which, at a general election, wins the greatest number of seats	le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office	le gouvernement espagnol a désigné Alicante comme siège de l'Office
unassigned seat	les sièges restants