| English | German |
| bodily search | Durchsuchung einer Person |
| bodily search | Leibesvisitation |
| body search | Personendurchsuchung |
| body search | Leibesvisitation |
| carry out a search | eine Durchsuchung vornehmen |
| carry out a search | eine Durchsuchung durchführen |
| Community search report | Gemeinschaftsrecherchenbericht |
| conduct a search | eine Durchsuchung vornehmen |
| conduct out a search | eine Durchsuchung durchführen |
| Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds of crime | Übereinkommen über das Waschen,Aufspüren,die Beschlagnahme und die Einziehung der Erträge aus Straftaten |
| European Network on Fugitive Active Search Teams | Europäisches Netz von Teams für die Zielfahndung nach flüchtigen Personen |
| European search fee | europäische Recherchengebühr |
| European search report | europäischer Recherchenbericht |
| execute a search warrant | eine Durchsuchung durchführen |
| house search | hausdurchsuchung |
| immediate search | Sofortfahndung |
| immunity from search and any form of seizure | Immunität von Durchsuchung und jeder sonstigen Form des Zugriffs |
| international search report | internationaler Recherchenbericht |
| Member States which operate a search in their own register of trade marks | Mitgliedstaaten, die in ihrem eigenen Markenregister eine Recherche durchführen |
| national search report | nationaler Recherchenbericht |
| non-intimate body search | Personendurchsuchung |
| non-intimate body search | Leibesvisitation |
| optional search procedure | freiwillige Recherche |
| order a house search | eine Hausdurchsuchung anordnen |
| papers shall be exempt from search and seizure | die Schriftstücke dürfen weder durchsucht noch beschlagnahmt werden |
| personal search | Personendurchsuchung |
| personal search | Leibesvisitation |
| quick assessment search | Schnellbewertung |
| rapid search | rasche Recherche |
| right of visit and search | Visitationsrecht |
| right of visit and search | Durchsuchungsrecht |
| search a house | e-e Haussuchung vornehmen |
| search and seizure investigating a place and removing something from the premises for evidence | Suche und Gefangennahme |
| search and seizure | Durchsuchung und Beschlagnahme |
| search as to novelty and patentability | Untersuchung auf Neuheit und Patentfähigkeit |
| Search Division | Recherchenabteilung |
| search fee | Recherchengebühr |
| search fee in respect of an international search | Recherchengebühr für eine internationale Recherche |
| search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by -, to | in den Haag angeklagte Personen zu fahnden, sie festzunehmen und dem Gericht zu überstellen |
| search of a person | körperliche Durchsuchung |
| search of person | körperliche Durchsuchung |
| search report | Suchbericht |
| search report | Recherchenbericht |
| search warrant | Durchsuchungsbeschluss |
| search warrant | Durchsuchungsbefehl |
| search warrant | Hausdurchsuchungsbefehl |
| search warrant | Anordnung der Durchsuchung |
| search warrant | Anordnung einer Durchsuchung |
| search warrant notice | internationaler Haftbefehl |
| state of the art search | Stand der Technik-Suche |
| substantive response to the search report | Reaktion in der Sache auf den Recherchenbericht |
| supplementary European search | ergänzende europäische Recherche |
| the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee | der Betrag, der für jeden Recherchenbericht gleich hoch zu sein hat, wird vom Haushaltsausschuß festgesetzt |
| the national search reports | die nationalen Recherchenberichte |
| the Office shall draw up a Community search report | das Amt erstellt einen Gemeinschaftsrecherchenbericht |
| title search | Grundstücksrechtstitelüberprüfung |
| trial-and-error search | "trial-and-error" Methode |
| trial-and-error search | Versuch-und-Irrtum-Methode |
| trial-and-error search | Versuch-und-Irrtum-Verfahren |
