| English | Russian |
| Aktau International Sea Commercial Port | Актауский международный морской торговый порт (Andrew052) |
| birth at sea | рождение в море (HOFU) |
| bury the body at sea | предать тело морю (Alexander Demidov) |
| carriage of goods by sea | перевозка груза морем |
| Carriage of Goods by Sea Act | Закон о морской перевозке грузов (1924, 1971 гг.) |
| Caspian Sea region | Прикаспий (Leonid Dzhepko) |
| closed sea | закрытое море |
| coastal sea-bed archdeacon | прибрежная зона морского дна |
| coastal sea-bed area | прибрежная зона морского дна |
| coastal sea-bed economic archdeacon | прибрежная экономическая зона морского дна |
| coastal sea-bed economic area | прибрежная экономическая зона морского дна |
| contract for carriage by sea | договор о морской перевозке |
| contract for carriage of goods by sea | договор о морской перевозке грузов |
| contract of carriage by sea | договор морской перевозки груза (Alexander Demidov) |
| Death on High Seas Act | Закон о смерти в открытом море (США Fallen In Love) |
| deep-sea-bed mining agreement | соглашение о глубоководной разработке полезных ископаемых на дне морей и океанов |
| deep-sea class | глубоководный класс |
| deep-sea fiscal | рыболовство в открытом море (Право международной торговли On-Line) |
| deep-sea fishing | глубоководное рыболовство |
| deep-sea fishing | рыболовство в открытом море |
| deep-sea floor | дно открытого моря |
| ecological balance of the sea | экологический баланс моря |
| enclosed sea | закрытое море |
| enclosed sea | внутреннее море |
| epicontinental sea | эпиконтинентальное море |
| Executive Board of the International Aral Sea Rehabilitation Fund | правление Международного фонда спасения Арала (Leonid Dzhepko) |
| First Sea lord | первый морской лорд (начальник Главного морского штаба) |
| free access to and from the sea | свободный доступ к морю и свободный выход из него |
| free out of sea vessel | с судна |
| freedom of the high seas | свобода открытого моря |
| freedom of the seas | свобода открытого моря |
| freedom of the seas | свобода морей |
| Geneva Convention on the High Seas | Женевская конвенция об открытом море (yubalex) |
| internal sea | внутреннее море |
| International Aral Sea Rehabilitation Fund | Международный фонд спасения Арала (Leonid Dzhepko) |
| International Centre for Black Sea Studies | Международный Центр по изучению Чёрного моря (Elina Semykina) |
| International Convention Relating to the Arrest of Sea-Going Ships, Signed in Brussels on May 10, 1952 | Международная конвенция об унификации некоторых правил, касающихся ареста морских судов от 10 мая 1952 г. (Пузлмейкер) |
| international law of the sea | международное морское право |
| international sea | международное море |
| international sea archdeacon | международный морской район |
| international sea area | международный морской район |
| international sea-bed archdeacon | международный район морского дна |
| international sea-bed area | международный район морского дна |
| international sea-bed resource agency | международное агентство по ресурсам морского дна |
| International Tribunal for the Law of the Sea | МТМП (Yanamahan) |
| lateral sea boundaries | поперечные морские границы |
| law of the sea | международное морское публичное право (Не путать с admiralty law/maritime law – международным морским частным правом! 4uzhoj) |
| marginal sea | окраинное море (A marginal sea is a part of an ocean partially enclosed by land such as islands, archipelagos, or peninsulas. Unlike mediterranean seas, marginal seas have ocean currents caused by ocean winds. Many marginal seas are enclosed by island arcs that were formed from the subduction of one oceanic plate beneath another. wiki. Окраинное море – прилегающее к материку море, слабо отделённое полуостровами или островами от океана. К окраинным морям относят в основном моря, расположеные на шельфе и материковом склоне редко включающие в свою территорию глубоководные области. вики Alexander Demidov) |
| marginal sea | прибрежное море |
| mixed sea and land risks | риски при смешанных сухопутно-морских перевозках |
| Organization of the Black Sea Economic Cooperation | Организация черноморского экономического сотрудничества (bsec-organization.org Elina Semykina) |
| Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | ПАЧЭС (pabsec.org Elina Semykina) |
| Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | Парламентская Ассамблея Черноморского Экономического Сотрудничества (pabsec.org Elina Semykina) |
| patrimonial sea | патримониальное море |
| perils of the sea | опасности и случайности на море (из текста договора (морской) перевозки (чартера) Leonid Dzhepko) |
| perils of the sea | морские риски |
| perils of the sea clause | оговорка о морских опасностях |
| principle of freedom of the seas | принцип свободы морей |
| regional sea | региональное море |
| right of free access to the sea | право свободного доступа к морю (алешаBG) |
| river-sea navigation vessel | судно плавания река-море |
| river-sea navigation vessel | судно плавания "река-море" (Alexander Demidov) |
| safety at sea | безопасность на море |
| safety of life at sea | охрана человеческой жизни на море |
| sea accident | несчастный случай на море |
| sea bed | морское дно |
| sea-bed | морское дно |
| sea-bed boundary | границы морского дна |
| sea blockade | морская блокада |
| sea brief | морской паспорт (документ, удостоверяющий порт отплытия, порт назначения и описание груза нейтрального судна) |
| sea captain | капитан судна (A sea (or lake) captain (also called a master or a shipmaster) is a licensed mariner in ultimate command of the vessel. wiki Alexander Demidov) |
| sea captain | капитан флота |
| sea captain's certificate | диплом капитана (Alexander Demidov) |
| sea-carriage of goods act | закон о морских перевозках грузов |
| sea carrier | морской перевозчик |
| sea damage | повреждение морской водой (груза) |
| sea letter | морской паспорт (документ, удостоверяющий порт отплытия, порт назначения и описание груза нейтрального судна) |
| sea letter | охранное свидетельство |
| sea-locked state | островное государство |
| sea pass | морской паспорт (документ, удостоверяющий порт отплытия, порт назначения и описание груза нейтрального судна) |
| sea prize | морской приз |
| sea route | морской путь |
| sea route | морской путь (AD) |
| sea rovers | пираты |
| sea salvage | спасательные работы на море |
| sea testament | морское завещание |
| sea traffic | морское движение |
| sea-way | фарватер |
| sea-way | судоходная часть моря |
| semi-closed sea | полузакрытое море |
| semi-enclosed sea | полузакрытое море |
| shipment by sea | отправка морем |
| territorial sea | территориальные воды |
| territorial sea | территориальное море |
| the Law of the Sea Convention | Конвенция ООН по морскому праву |
| U S. Carriage of Goods by Sea Act. "1936" | Закон о перевозке грузов морем 1936 года (США Спиридонов Н.В.) |
| United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea | Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов (New York, 2008, Rotterdam Rules – Роттердамские правила  un.org 'More) |
| unsafe sea | волнение моря (в числе форс-мажорных обстоятельств Tiny Tony) |
| unsafe sea | волнение на море (Tiny Tony) |
