Terms for subject Law containing scope

English	Russian
agreement on scope of authority	договор об объёме полномочий
agreement scope	предмет договора (Arina Soboleva)
be beyond the scope of free speech	находиться за пределами свободы слова (Alex_Odeychuk)
be limited in scope	носить ограниченный характер по охватываемому объёму (Leonid Dzhepko)
beyond the scope of this contract/agreement	выходящий за рамки настоящего договора (railwayman)
complete scope of works	полный комплекс работ (ROGER YOUNG)
extend the scope of an invention	расширить объём правовой охраны изобретения
fall within the scope	попадать под действие (Alexander Matytsin)
fall within the scope of Article	подпадать под действие статьи (Andrey Truhachev)
full scope of works	полный комплекс работ (ROGER YOUNG)
general scope	общая сфера действия (Alexander Matytsin)
general scope	общая сфера применения (Alexander Matytsin)
general scope of the contract	общая сфера применения договора (соглашения, контракта Alexander Matytsin)
in the scope of employment	при исполнении служебных обязанностей (при судебном разбирательстве происшествия felog)
outside of the scope	исключаться из рамок (напр., исключаться из рамок Договора Elina Semykina)
patent's scope	пределы действия патента
patent's scope	объём патентных притязаний
personal scope of application	действие по кругу лиц (законодательства, кодекса, соглашения... Stas-Soleil)
personal scope of application of the Convention	лица, к которым применяется Соглашение (Stas-Soleil)
project in scope	обсуждаемый рассматриваемый, этот и т.д. проект (Andy)
provide with the total scope of services	предоставить услуги в составе и объёме, предусмотренном (договором sankozh)
scope of a patent	область изобретения, защищённая патентом (Право международной торговли On-Line)
scope of application	область действия (igisheva)
scope of authority	сфера полномочий агента (Право международной торговли On-Line)
scope of charges	объём обвинений (dailyprincetonian.com Tanya Gesse)
scope of exclusive licence	объём исключительной лицензии (Sergei Aprelikov)
scope of exclusive rights	комплекс исключительных прав (Интеллектуальная собственность Leonid Dzhepko)
scope of immunity	пределы иммунитета
scope of law	сфера действия закона (A111981)
scope of license	сфера применения лицензии (Andrew052)
Scope of Operations	правовое положение общества (название статьи из устава паевого инвестиционного фонда Viacheslav Volkov)
scope of performance	объём исполняемых обязательств (по договору sankozh)
scope of persons	круг лиц (Andrei Titov)
Scope of Regulation	область применения (Andy)
scope of rights	комплекс прав (Elina Semykina)
scope of the	сфера действия (закона, договора ВолшебниКК)
scope of the agreement	область действия договора / соглашения
scope of the agreement	предмет договора (Alex_Odeychuk)
scope of the confrontation clause	сфера применения пункта о праве обвиняемого на очную ставку со свидетелями обвинения (the ~ Alex_Odeychuk)
the scope of the conspiracy	сфера действия сговора (A.Rezvov)
Scope of the Power of Attorney	объём полномочий по доверенности (mangoo73)
scope of the powers of the public prosecutor	объём полномочий прокурора (vleonilh)
scope of validity	пределы действия
scope of work	объём услуг (по договору schnuller)
the Customer is obliged to pay for services of Contractor in the procedure and within the scope stipulated in this Contract and Addendums to it	Заказчик обязуется оплачивать услуги Исполнителя в порядке и в размере, установленных настоящим Договором и Дополнительными соглашениями к нему (Konstantin 1966)
the scope of liability of the Contractor under this Contract	Объём ответственности Исполнителя по настоящему Договору
the scope of the convention	сфера применения данной конвенции
the whole scope of work	весь комплекс работ (Elina Semykina)
there is no scope for	нет никакой возможности для (Leonid Dzhepko)
within the scope	в размерах (payment of wages) within the scope of this agreement – оплата труда) в размерах, предусмотренных настоящим договором ART Vancouver)
within the scope of one's employment	в рамках служебных обязанностей (sankozh)
within the scope of existing statutory provisions	в пределах, предусмотренных законом (Incognita)
within the scope of the requirements of	в объёме требований (35 U.S. Code § 372 – National stage: Requirements and procedure dfdfdf)