Terms for subject Law containing scheme

English	German
agricultural scheme	landwirtschaftliches System
agricultural scheme	landwirtschaftlicher Bereich
business start-up scheme	Existenzgründungsprogramm
coastal state scheme	Küstenstaatsystem
company pension scheme	betriebliche Altersversorgung
composition scheme	Sanierungsverfahren
contribution to the pension scheme	Versorgungsbeitraege
contribution to the pension scheme	Beitraege zur Versorgungsordnung
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Richtlinie über den Emissionshandel
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates
Earnings-related Unemployment Assistance Schemes/Law	Gesetz über die Arbeitslosenhilfe
employee-participation scheme	System der Arbeitnehmerbeteiligung
expert employed under a supplementation scheme	integrierter Experte
flat-rate scheme	Pauschalregelung
general scheme of the Convention	allgemeiner Aufbau des Übereinkommens
Invalidity Insurance Schemes Annulment Act	Gesetz über die Abwicklung der Invaliditätsgesetze
Joint International Inspection Scheme	gemeinsame internationale Inspektionen
Joint International Inspection Scheme	Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion
Medical Group Practice Scheme Ordinance	Verordnung über ärztliche Gruppenpraxen
mutual guarantee scheme	Kreditgarantiegemeinschaft
national assistance scheme for the unemployed	Reichsgruppenregelung für arbeitslose Arbeitnehmer
national protection scheme	nationales Schutzsystem
normal value added tax scheme	normale Mehrwertsteuerregelung
occupational pension scheme	betriebliche Altersversorgung
pilot scheme	Versuchsprojekt
Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women"	Eidgenössische Volksinitiative "für eine Flexibilisierung der AHV-gegen die Erhöhung des Rentenalters für Frauen"
Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age"	Eidgenössische Volksinitiative "für die 10.AHV-Revision ohne Erhöhung des Rentenalters"
Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV	Volksinitiative "zum Ausbau von AHV und IV"
Primary Care Scheme	Grundsystem der Gesundheitsversorgung
pyramid sales scheme	Pyramidverkaufssystem
Recommendation concerning Special Youth Employment and Training Schemes for Development Purposes	Empfehlung betreffend Sonderprogramme für die Beschäftigung und Ausbildung Jugendlicher zu Entwicklungszwecken
Robert Schuman scheme	Aktion Robert Schuman
scheme for the restriction of the right to deduct	Einschränkung des Rechts auf Vorsteuerabzug
scheme of arrangement out of court	freiwilliger Vergleich
scheme of composition	Vergleichsvorschlag (zur Abwendung des Konkurses)
Scheme of Joint International Inspection	gemeinsame internationale Inspektionen
Scheme of Joint International Inspection	Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion
share-option scheme	Aktienoption
simplified scheme	vereinfachte Regelung
simplified scheme	vereinfachtes Regelungssystem
Special Government Scheme for the Unemployed	Staatliche Regelung für arbeitslose Arbeitnehmer
special planning procedure for major public schemes	Planfeststellungsverfahren
special scheme	Versicherungssystem für bestimmte Gruppen
special scheme	Sondersystem
special scheme for self-employed persons	Sondersystem für Selbständige
special scheme for travel agents	Sonderregelung für Reisebüros
supplementary scheme	Zusatzversicherungssystem
supplementary scheme	Zusatzaltersversorgungssystem
the scheme for certain used goods	die Regelung für bestimmte Gebrauchtgegenstände
the scheme for used goods	die Regelung für Gebrauchtgegenstände
the scheme for works of art	Sammlungsstuecke und Antiquitäten
the scheme for works of art	die Regelung für Kunstgegenstände