Terms for subject Law containing satisfied

English	Russian
abided and satisfied	полностью выполнил
abided and satisfied	полностью выполненный
applicant is satisfied	заявитель убеждён (Andy)
be satisfied	прийти к убеждению
be satisfied	удостовериться (Andrei Titov)
be satisfied	определить
be satisfied	установить
be satisfied	признать
be satisfied	усматривать (о суде) Перевод подходит не для любого контекста: The court is satisfied that it is in the interests of justice for it to be admissible 4uzhoj)
be satisfied	найти
Court is satisfied that	суд убедился, что ('More)
falls to be satisfied	подлежит осуществлению (о платеже Andrei Titov)
refusal to satisfy petition	отказ в удовлетворении ходатайства
satisfied by the given conditions	расходы покрываются исходя из конкретных условий (Andy)
satisfied judgement	исполненное судебное решение
satisfied judgment	исполненное судебное решение
satisfied juror	присяжный, получивший данные, достаточные для вывода
satisfied juror	присяжный, получивший доказательства, достаточные для вывода
satisfied jury	присяжные, получившие данные, достаточные для вывода (доказательства)
satisfied jury	присяжные, получившие доказательства, достаточные для вывода
satisfied order	исполненный приказ (суда)
satisfy a claim in full	удовлетворять иск в полном объёме (sega_tarasov)
satisfy a debt	погашать долг (Право международной торговли On-Line)
satisfy a debt	погасить долг
satisfy a judgement	выполнять судебное решение (Право международной торговли On-Line)
satisfy a judgement	выполнить судебное решение
satisfy a judgment	выполнить судебное решение
satisfy a motion	удовлетворять ходатайство (Andrey Truhachev)
satisfy a motion	удовлетворить ходатайство
satisfy a motion	удовлетворять требование (Andrey Truhachev)
satisfy a motion	удовлетворять жалобу (Andrey Truhachev)
satisfy a motion	удовлетворять просьбу (Andrey Truhachev)
satisfy a motion	удовлетворить требование (Andrey Truhachev)
satisfy a motion	удовлетворить жалобу (Andrey Truhachev)
satisfy a motion	удовлетворить просьбу (Andrey Truhachev)
satisfy an obligation	выполнять обязательство (Право международной торговли On-Line)
satisfy an obligation	доставить удовлетворение по обязательству (встречается в современном употреблении Евгений Тамарченко)
satisfy an obligation	удовлетворить обязательство (не всегда о действиях самого должника: "истец просит удовлетворить обязательства ответчика из стоимости заложенного имущества" Евгений Тамарченко)
satisfy an obligation	предоставить удовлетворение по обязательству (современное и дореволюционное употребление. Также представить Евгений Тамарченко)
satisfy an obligation	произвести удовлетворение по обязательству (дореволюционное употребление Евгений Тамарченко)
satisfy an obligation	выполнить обязанность (Alexander Demidov)
satisfy and discharge obligations	исполнять обязательства (Alexander Matytsin)
satisfy any of the following criteria	удовлетворять любым из следующих критериев (Alex_Odeychuk)
satisfy claim	погашать требование (Andrew052)
satisfy claim requirements	удовлетворить исковые требования
satisfy customer claims	удовлетворять требования клиентов (Bloomberg Alex_Odeychuk)
satisfy judgement	выполнять судебное решение
satisfy oneself	удостовериться
satisfy plaintiff's claim	удовлетворить исковые требования (Sirenya)
satisfy reasonably	убедить на основе разумных соображений
satisfy the court	убедить суд
satisfy the solvency test	соответствовать тесту на финансовую устойчивость (ReinaML)
shall satisfy	удовлетворяет (Yeldar Azanbayev)
the court holds that the claim cannot be satisfied	суд считает иск не подлежащим удовлетворению (shall be dismissed Moonranger)