Terms for subject Law containing réserver

French	Russian
acceptation sans réserves	безусловный акцепт (vleonilh)
admissibilité des réserves	допустимость оговорок (в договоре vleonilh)
Approuver sous toutes réserves	Не ручаясь за достоверность (ROGER YOUNG)
augmentation de capital par incorporation de réserves	увеличение уставного капитала путём включения в него резервов (http://www.proz.com/kudoz/french_to_russian/finance_general/840054-incorporation_de_réserves.html NaNa*)
biens reservés	обособленное имущество жены (приобретённое ею в результате самостоятельной профессиональной деятельности и находящееся в её полном распоряжении vleonilh)
connaissement sans réserves	чистый коносамент
contrat de réserves	соглашение грузополучателя и перевозчика о приёмке груза с оговорками (vleonilh)
dilapidation des réserves	растрата резервов (vleonilh)
détention de réserves de change	хранение валютных резервов (vleonilh)
les conditions suivantes sont de rigueur et acceptées sans réserves	следующие условия подлежат неукоснительному и безоговорочному выполнению (ulkomaalainen)
les réserves sur l'état	сохраняя за собой возможность последующей проверки состояния/сохранности (Voledemar)
occupation des logements réservés aux étudiants	заселение (ROGER YOUNG)
réserves de pensions	пенсионные резервы (AlyonaP)
réserves obligatoires	Минимальный уровень капитального покрытия
se réserver un droit	сохранять за собой право (vleonilh)
se réserver un droit	сохранять за собой право
sous toute réserves	безо всяких обязательств (alaudo)
sous toutes réserves	без каких-л. гарантий (стандартная фраза юридического документа или контракта, снимающая ответственность с составителя alaudo)
sous toutes réserves	с учётом возможного возникновения новых обстоятельств (Katharina)
zone de pêche réservée	район, закрытый для рыболовства иностранным судам (ROGER YOUNG)