Terms for subject Law containing régler

French	Russian
observation de règles	соблюдение правил (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
recourir à des procédures de conciliation pour régler les litiges entre	использовать согласительные процедуры для разрешения разногласий между (кем-л. vleonilh)
regles établies par la legislation sur le notariat	ОЗН (Morning93)
regles établies par la legislation sur le notariat	основы законодательства о нотариате (Morning93)
règles de compétence	правила о подсудности
règles de compétence	правила юрисдикции (eugeene1979)
règles de compétence	правила подсудности (eugeene1979)
règles d'exécution	нормы об исполнении уголовных наказаний
règles en vigueur	действующие правила (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
règles internationales de la guerre	международноправовые нормы ведения войны
règles internationales de la guerre	международно-правовые правила ведения войны
règles pénitentiaires	нормы об исполнении наказания в виде лишения свободы
régler au Transporteur les sommes dues ou exigibles	погасить задолженность перед транспортной организацией (Iricha)
régler de juge	определять подсудность дела
régler de juge	определять подследственность дела
régler de juge	разрешать спор о подсудности
régler de juge	разрешать спор о подследственности
régler de juges	разрешать спор о подсудности
régler de juges	определять подсудность дела
régler de juges	определять подследственность дела
régler de juges	разрешать спор о подследственности
régler en compte	оплачивать в порядке безналичных расчётов (vleonilh)
régler intégralement	оплачивать в полном объеме (les factures relatives aux services Morning93)
régler le différend	разрешать спор (vleonilh)
régler toutes les difficultés par la voie diplomatique	разрешать все затруднения дипломатическим путём (NaNa*)
régler une dette	выплачивать долг (vleonilh)
régler une facture	оплачивать счёт (vleonilh)