Terms for subject Law containing règlement

French	Polish
Chambre de règlement des différends relatifs aux fonds marins	Izba Sporów dotyczących Dna Morskiego
Chambre pour le règlement de différends relatifs aux fonds marins	Izba Sporów dotyczących Dna Morskiego
Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins	Izba Sporów dotyczących Dna Morskiego
Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010	dyrektywa w sprawie ZAFI
Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
litige mettant en cause un règlement du Conseil	postępowanie dotyczące rozporządzenia Rady
modes alternatifs de règlement des conflits	pozasądowe rozstrzyganie sporów
modes alternatifs de règlement des conflits	alternatywne metody rozwiązywania sporów
procédure de règlement des petits litiges	postępowanie w sprawie drobnych roszczeń
procédure de règlement judiciaire	jego jej sprawami administruje sąd
Procédure européenne de règlement des petits litiges	europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń
règlement amiable	ugoda
règlement Bruxelles I	rozporządzenie Rady w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych
règlement Bruxelles I	rozporządzenie Rady w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i han๤㤕㈀㠀㌀㈀㌀
règlement Bruxelles I	rozporządzenie Bruksela I
règlement d'application	rozporządzenie wykonawcze
règlement de codification	rozporządzenie ujednolicające
Règlement de procédure et de preuve	Reguły Procesowe i Dowodowe
règlement des différends	rozstrzyganie sporów
Règlement d'exemption par catégorie	rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych
règlement d'habilitation	rozporządzenie upoważniające
règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	rozporządzenie Rady w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych
règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	rozporządzenie Bruksela I
Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 593/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych Rzym I
règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles	rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych
règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune	rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej
règlement extrajudiciaire des litiges	pozasądowe rozstrzyganie sporów
règlement extrajudiciaire des litiges	alternatywne metody rozwiązywania sporów
règlement intérieur du Conseil de l'EEE	regulamin wewnętrzny Rady EOG
règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE	Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP–UE
règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE	Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP–UE
règlement intérieur type	wzór regulaminu
règlement n° 17	rozporządzenie nr 17
Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009	rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 347/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, uchylające decyzję nr 1364/2006/WE oraz zmieniające rozporządzenia WE nr 713/2009, WE nr 714/2009 i WE nr 715/2009
règlement "paiements directs"	rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej
Règlement pour l'Emploi réciproque des Voitures et des Fourgons en Trafic international RIC	Przepisy o wzajemnym użytkowaniu wagonów osobowych i bagażowych w ruchu międzynarodowym
Règlement pour l'Emploi réciproque des Wagons en Trafic internationalR.I.V.	Przepisy o wzajemnym użytkowaniu wagonów towarowych w komunikacji międzynarodowej
règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux	rozporządzenie w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin
Règlement Rome I	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 593/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych Rzym I
règlement Rome II	rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych
règlement sur la marque communautaire	rozporządzenie w sprawie wspólnotowego znaku towarowego
règlement sur la santé des végétaux	rozporządzenie w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin
règlement sur les concentrations	rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw
règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie RTE-E	rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 347/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, uchylające decyzję nr 1364/2006/WE oraz zmieniające rozporządzenia WE nr 713/2009, WE nr 714/2009 i WE nr 715/2009
règlement sur l'infrastructure du marché européen	rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji
règlement sur l'infrastructure du marché européen	rozporządzenie w sprawie infrastruktury rynku europejskiego
règlement uniforme	jednolity zbiór przepisów
règlement unique	jednolity zbiór przepisów