Terms for subject Law containing run-to-run

English	Russian
be eligible to run for president	иметь право быть избранным на пост президента (CNN Alex_Odeychuk)
in the run-up to and during	во время подготовки и проведения (Alexander Demidov)
in the run-up to the election	на фоне выборов (Alexander Demidov)
in the run-up to the election	в предвыборный момент (Alexander Demidov)
in the run-up to the New Year festivities	накануне новогодних праздников (In the run-up to the New Year festivities, Moscow's supermarkets carried vast selections of vodka with luxury brands priced more than ten times above the new minimum. Daily Mail Alexander Demidov)
run to	насчитывать (о количестве страниц в документе; the document ran to almost 100 pages yurtranslate23)
run to the police	жаловаться в полицию (Andrey Truhachev)
run to the police	обращаться в полицию (Andrey Truhachev)
run to the police	пожаловаться в полицию (Andrey Truhachev)
the day from which the time is to begin to run	день, с которого начинает исчисляться срок (Alex_Odeychuk)
the day from which the time is to begin to run	день, с которого исчисляется срок (из текста действующего Закона о векселях Великобритании от 1882 г. Alex_Odeychuk)
the time begins to run from the date of	срок течёт с даты (Alex_Odeychuk)
the time begins to run from the date of	срок начинает течь с даты (Alex_Odeychuk)
the time begins to run from the date of	срок начинает исчисляться с даты (Alex_Odeychuk)
the time begins to run from the date of	срок исчисляется с даты (из текста действующего Закона о векселях Великобритании от 1882 г. Alex_Odeychuk)