| English | Russian |
| aggravated robbery | роббери с отягчающими обстоятельствами |
| aggravated robbery | грабёж при отягчающих обстоятельствах (Among the types of robbery are armed robbery, which involves the use of a weapon, and aggravated robbery, when someone brings with them a deadly weapon or something that appears to be a deadly weapon. Highway robbery or mugging takes place outside or in a public place such as a sidewalk, street, or parking lot. Carjacking is the act of stealing a car from a victim by force. Extortion is the threat to do something illegal, or the offer to not do something illegal, in the event that goods are not given, primarily using words instead of actions.
Vetrenitsa) |
| armed home-invasion robbery | разбой, совершённый с применением оружия, с незаконным проникновением в жилище (Thomson Reuters; перевод на русский язык приближен к формулировкам ст. 162 "Разбой" УК РФ Alex_Odeychuk) |
| armed robbery | вооружённый разбой (бандитизм) |
| armed robbery | вооружённое ограбление |
| armed robbery | разбой, соединённый с применением оружия или других предметов, используемых в качестве оружия (Alex_Odeychuk) |
| assault related to robbery | грабительское нападение |
| assault related to robbery | разбойное нападение |
| assault related to robbery | грабительское или разбойное нападение |
| attempted armed robbery | попытка вооружённого ограбления (Alex Lilo) |
| attempted armed robbery | покушение на разбой с применением оружия (Thomson Reuters; перевод на русский язык приближен к формулировкам ст. 162 "Разбой" УК РФ Alex_Odeychuk) |
| commit a robbery | совершать грабёж |
| commit a robbery | совершить роббери |
| commit a robbery | совершить грабёж |
| commit a robbery | совершить квартирную кражу со взломом (4uzhoj) |
| forced robbery | роббери с применением физического насилия |
| forcible robbery | роббери с применением физического насилия |
| gang robbery | роббери, совершенное шайкой |
| gang robbery | групповое ограбление |
| gang robbery | гангстерское роббери |
| group-sharing robbery | групповое ограбление |
| highway robbery | разбой на больших дорогах |
| home-invasion robbery | разбой, совершённый с незаконным проникновением в жилище (Thomson Reuters; перевод на русский язык приближен к формулировкам ст. 162 "Разбой" УК РФ Alex_Odeychuk) |
| homicide for purpose of robbery | убийство с целью ограбления |
| homicide related to robbery | убийство при ограблении |
| piratical robbery | пиратство |
| piratical robbery | пиратский разбой |
| robbery gang | шайка разбойников |
| robbery gang | банда |
| robbery gang | шайка грабителей |
| robbery-related homicide | убийство в разбое |
| robbery with aggravation | роббери при отягчающих обстоятельствах |
| robbery with violence | грабёж с насилием |
| robbery with violence | разбой |
| robbery without aggravation | роббери при отсутствии отягчающих обстоятельствах |
| robbery without aggravation | роббери при отсутствии отягчающих обстоятельств |
| store robbery | разбой в магазине |
| store robbery | роббери в магазине (разбой, грабеж) |
| store robbery | грабёж в магазине |
| street robbery | уличное роббери |
| strong-arm robbery | ограбление с применением физического насилия (Dude67) |
| strong-arm robbery | роббери с применением физического насилия |
| strong-armed robbery | роббери с применением физического насилия |
