Terms for subject Law containing risultare

Italian	Russian
A margine ed in calce all'atto risulta	На полях в нижней свидетельства о браке внесена запись (massimo67)
A margine ed in calce all'atto risulta	На полях и в нижней части свидетельства о браке внесена запись (massimo67)
Come risulta dagli atti del processo, dalla documentazione agli atti	Как следует из материалов дела (massimo67)
dall'esame degli atti non risulta alcun dubbio circa l'impossibilità di ricostituire l'unione materiale e spirituale tra і coniugi	на основании изученных документов суд пришел к выводу об отсутствии сомнений в невозможности восстановления какого- либо материального и духовного единения между супругами (единения супругов massimo67)
esere, risultare coinvolto	быть причастным (massimo67)
non risultare legalmente costituito	оказаться неправомочным (напр., о собрании cherryshores)
risulta regolare	отсутствует задолженность (con il versamento... - по уплате... Assiolo)
risulta regolarmente costituita	признать, было признано правомочным (собрание massimo67)
risultare necessario	возникнуть необходимость, возникла необходимость (massimo67)
se dal complesso delle circostanze del caso risulta chiaramente che	если из всех обстоятельств дела вытекает, что (pincopallina)
se dall’insieme delle circostanze risulta che	если из всех обстоятельств дела вытекает, что (pincopallina)
trasporto e smaltimento dei materiali di risulta presso pubbliche discariche	транспортировка и утилизация строительных отходов на санкционированных свалках (massimo67)