Terms for subject Law containing rise

English	French
act giving rise to criminal proceedings	infraction
cases ... that have given rise to binding awards	dossiers ... qui ont donné lieu à une sentence ayant force exécutoire
civil claim for damages or restitution which is based on an act giving rise to criminal proceedings	action en réparation de dommage ou action en restitution fondées sur une infraction
conduct giving rise to liability on the part of the administration	comportement de nature à engager la responsabilité de l'administration
event which gives rise to and is at the origin of the damage	événement causal qui est à l'origine du dommage
from the occurrence of the event giving rise thereto	à compter de la survenance du fait qui y donne lieu
give rise to a dispute	engendrer un différend
to give rise to a right of priority	donner naissance au droit de priorité
measure giving rise to	acte constitutif
vote by rising or remaining seated	vote par assis et levé