Terms for subject Law containing revision

English	German
application for revision	Antrag auf Wiederaufnahme
application for revision	Wiederaufnahmeantrag
automatic revision	automatische Änderung
cadastral revision	Laufendhaltung des Liegenschaftskatasters
cadastral revision	Fortführung des Liegenschaftskatasters
Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist
interlocutory revision	Abhilfe
irrefutable presumption of revision	unwiderlegbare Vermutung der Änderung des Angebots
new fact of such a character as to lay the case open to revision	für die Eröffnung des Wiederaufnahmeverfahrens erforderliche Merkmale einer neuen Tatsache
ordinary revision procedure	ordentliches Änderungsverfahren
Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age"	Eidgenössische Volksinitiative "für die 10.AHV-Revision ohne Erhöhung des Rentenalters"
revision clause	Überprüfungsklausel
revision of a judgment	Wiederaufnahme des Verfahrens
revision of bids	Änderung des Angebots
revision of the cadastre	Berichtigung des Liegenschaftskatasters
revision of the constitution	Verfassungsreform
revision of the contract	Vertragsrevidierung
simplified revision procedure	vereinfachtes Änderungsverfahren
solution derived from case law subject to revision	sich stets wandelnde Rechtsprechung
the revision shall be opened by a judgment	das Wiederaufnahmeverfahren wird durch eine Entscheidung eroeffnet
Working Party on Industrial Property / Revision of the Paris Convention Co-ordination of the Nine within WIPO	Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Revision der Pariser Verbandsübereinkunft Koordinierung der Neun im Rahmen der WIPO
Working Party on Revision of the Brussels and Lugano Conventions	Gruppe "Revision Brüssel/Lugano"