Terms for subject Law containing revenues

English	French
an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year	un état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Office pour l'exercice suivant
determination of the basis according to the revenue method	détermination selon la méthode des recettes
estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year	toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire
process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue	sommation de payer
recovery of all revenue of the Office	recouvrement de toutes les recettes de l'Office
revenue-bearing real estate	immeuble productif de revenus
revenue-bearing real estate	immeuble de rapport
revenue from fees paid by the users of the system	produit des taxes dues par les utilisateurs du système
to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established	sauvegarder les intérêts fiscaux de l'Etat de l'entreprise
the accounts of the total revenue and expenditure	les comptes de la totalité des recettes et des dépenses
the control of the existence and recovery of all revenue	le contrôle de la constatation et du recouvrement des recettes
the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office	le président dresse l'état prévisionnel des recettes et dépenses de l'Office
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance	le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses