| English | Russian |
| corporate restructuring | реорганизация предприятия (Alexander Matytsin) |
| corporate restructuring | структурная реорганизация предприятий (Alexander Demidov) |
| corporate restructuring | реорганизация общества (Alexander Matytsin) |
| corporate restructuring | реорганизация юридического лица (Alexander Matytsin) |
| corporate restructurings | реструктуризация компаний (Leonid Dzhepko) |
| Directive on restructuring and insolvency | Директива о реструктуризации и несостоятельности (Directive (EU) 2019/1023 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on preventive restructuring frameworks, on discharge of debt and disqualifications, and on measures to increase the efficiency of procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt, and amending Directive (EU) 2017/1132 (Directive on restructuring and insolvency)  europa.eu 'More) |
| do restructuring out of court | проводить реструктуризацию во внесудебном порядке (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| in-court debt restructuring process | процедура реструктуризации долга под надзором суда (Reuters Alex_Odeychuk) |
| in-house restructuring | структурные изменения внутри (Alexander Demidov) |
| judicial restructuring | принудительная реорганизация; реорганизация по решению суда (Markbusiness) |
| judicial restructuring | реорганизация по решению суда (Markbusiness) |
| preventive restructuring | превентивная реструктуризация (Directive (EU) 2019/1023 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on preventive restructuring frameworks, on discharge of debt and disqualifications, and on measures to increase the efficiency of procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt, and amending Directive (EU) 2017/1132 (Directive on restructuring and insolvency) (Text with EEA relevance.) – Директива N 2019/1023 Европейского парламента и Совета Европейского Союза "Об основах превентивной реструктуризации, погашении задолженности и дисквалификациях, о мерах по повышению эффективности процедур, касающихся реструктуризации, несостоятельности и погашения задолженности, а также об изменении Директивы (ЕС) 2017/1132 (Директива о реструктуризации и несостоятельности)"
europa.eu 'More) |
| price-list restructuring | пересмотр прейскуранта (англ. термин заимствован из статьи в газете Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
