Terms for subject Law containing requiring

English	Russian
fact requiring proof	факт, требующий доказывания
fact requiring proof	факт, требующий доказательств
require a lawyer	требовать адвоката (e.g. You are likely to require a lawyer when you have been criminally charged. Soulbringer)
require a majority of at least	приниматься большинством не менее (о решении, напр., общего собрания Alexander Demidov)
require a unanimous vote	приниматься единогласно (The admission of new organizations to the SSCC requires a unanimous vote of this group. Alexander Demidov)
require assistance	требовать помощи
require back	требовать обратно
require jury unanimity	требовать единогласного вынесения вердикта присяжными (Alex_Odeychuk)
require proof	требовать доказательства (of ... – того, что ... Alex_Odeychuk)
require that ... terminates or executes ahead of schedule its obligations	требовать прекращения или досрочного исполнения обязательств (NaNa*)
require the assistance of counsel	требовать адвоката (MichaelBurov)
require the assistance of counsel	требовать помощи адвоката (Alex_Odeychuk)
require the copyright to be vested in sb	требовать, чтобы авторское право было передано (кому-либо; Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
require the prior written consent	требовать получения предварительного письменного согласия (of ... – ... от кого-либо / ... кого-либо; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
requiring rule	императивная норма