Terms for subject Law containing requirement

English	Greek
action brought on the ground of infringement of an essential procedural requirement	προσφυγή που ασκείται λόγω παραβάσεως ουσιώδους τύπου
action brought on the grounds of infringement of an essential procedural requirement	προσφυγή παραβάσεως ουσιώδους τύπου
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement	προσφυγή ακυρώσεως λόγω παραβάσεως ουσιώδους τύπου
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements	αποδοχή από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements	αποδοχήαπό τα κράτη μέλησύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
airworthiness requirement	πρότυπο πλωιμότητας
capital adequacy requirement	απαίτηση επάρκειας κεφαλαίων
compliance with technical requirements	πιστότητα προς τις τεχνικές απαιτήσεις
comply with procedural requirements	συμμορφούμαι προς τους δικονομικούς κανόνες
Constitutional requirements indicated	αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις
data security requirements	μηχανισμοί διασφάλισης
data security requirements	απαιτήσεις διασφάλισης δεδομένων
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible	προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible	κρίνω την προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	κρίνω την προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
disclosure requirement	απαίτηση διαφάνειας
EEC component type-approval requirements	όροι επικύρωσης ΕΟΚ
entry requirement	προϋπόθεση εισόδου στη χώρα
essential safety requirements	ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας
formal requirement	τυπική προϋπόθεση
formal requirement	απαίτηση τύπου
formal requirement for conversion	τυπική προϋπόθεση της μετατροπής
formal requirement for the filing	τυπική προϋπόθεση της κατάθεσης
general requirement	γενική απαίτηση
ground of infringement of an essential procedural requirement	λόγος ακυρώσεως στηριζόμενος στην παράβαση ουσιώδους τύπου
Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents	σύμβαση της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961,η οποία καταργεί την απαίτηση επικυρώσεως των αλλοδαπών δημοσίων εγγράφων
harmonised requirements	εναρμονισμένες προδιαγραφές
if a decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements	εάν απόφαση...καθίσταται δεσμευτική...μόνο μετά την εκπλήρωση συνταγματικών απαιτήσεων...
infringement of an essential procedural requirement	παραβίαση ουσιώδους τύπου
infringement of an essential procedural requirement	παράβαση ουσιώδους τύπου
legal requirement	απαίτηση του νόμου
medical examination entry requirement	προϋπόθεση υγειονομικού ελέγχου για την είσοδο στην ημεδαπή
meet cash requirements	αντιμετώπιση των ταμειακών αναγκών
no constitutional requirements indicated	δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις
patentability requirement	κριτήριο για προστασία βάσει διπλώματος ευρεσιτεχνίας
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector	πρακτική της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου να χρηματοδοτεί τις δανειακές της ανάγκες με την πώληση κρατικών ομολόγων στον ιδιωτικό τομέα
procedural requirement that the various defendants be joined	αδιαίρετη σχέση ανάμεσα στους διάφορους εναγομένους
regulatory requirements	απαιτήσεις των Kανονισμών
regulatory requirements	απαίτηση κανονιστικής φύσεως
relaxation of the formal requirements	περιορισμός της αυστηρότητας των τυπικών απαιτήσεων
requirement as to the facts to be adduced	βάρος ισχυρισμού
requirement for patentability	κριτήριο για προστασία βάσει διπλώματος ευρεσιτεχνίας
requirement for protection	απαίτηση προστατευτικότητας
requirement of a special professional qualification	ύπαρξη ειδικών επαγγελματικών προσόντων
requirement of proof	απαιτήσεις για τα αποδεικτικά στοιχεία
requirement to negotiate wages	υποχρεωτική διαπραγμάτευση για τους μισθούς
requirement to possess a visa	υποχρέωση θεώρησης
requirements for admission	πρόσβαση
residence requirement	προϋπόθεση της διαμονής
secrecy requirement	υποχρέωση απορρήτου
secrecy requirement	υποχρέωση μυστικότητας
security requirements analysis	προδιαγραφές απαιτήσεων διασφάλισης
security requirements analysis	ανάλυση απαιτήσεων διασφάλισης
subject to reporting requirements	έχω υποχρέωση να παρέχω πληροφορίες
subsidiary requirements	επικουρικές υποχρεώσεις
technical requirements	τεχνικές προδιαγραφές
territorial requirement	εδαφική απαίτηση
territorial requirement	αρχή της εδαφικότητας
test requirements	προδιαγραφές δοκιμής
the formal requirements	τυπικοί όροι
the requirements of Article 17 as to form are satisfied	οι τυπικές απαιτήσεις του άρθρου 17 τηρούνται
unknown fact requirement	προϋπόθεση ελλείψεως γνώσεως
Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information	Υποπρόγραμμα Value II σε δίκτυα επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών Ε&Α-Δράση σχετιχά με τις απαιτήσεις αρτιότητας και εμπιστευτικότητας των πληροφοριών που αφορούν την κοινοτική Ε&ΤΑ
visa requirement	υποχρέωση θεώρησης
visa requirement	υποχρεωτική θεώρηση
welfare requirements of animals	απαιτήσεις καλής διαβίωσης των ζώων
welfare requirements of animals	επιταγές της προστασίας των ζώων