Terms for subject Law containing remise

French	English
Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège	Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique	charter by demise of a ship
animaux et voitures remisés ou reçus	animals and carriages entrusted to or received
avis prescrivant la remise d'un mémoire de frais	notice to deliver a bill of costs
avis prescrivant la remise d'un état des frais	notice to deliver a bill of costs
date limite de remise des pouvoirs	proxy deadline
droits remis aux associés	rights transmitted to members
décision judiciaire ordonnant la remise en liberté	judicial order for release
Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres	Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
fait commis avant la remise	offence committed before his surrender
Il est remis à quiconque est directement touché par l'enquête	directly concerned person
jugement de remise de cause	adjournment
jugement de remise de sursis	adjournment
nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse	I leave the wording of the reply to the Court's discretion
ordonnance de remise de biens personnels	order for the delivery of personal property
paiement par remise d'oeuvres d'art	payment by surrender of works of art
port de remise	port of redelivery
port de remise	port of re-delivery
prescrire la remise d'un jugement	to direct judgment
preuve de la remise des actes de procédure	proof of service of writs
procédure de remise entre Etats membres	surrender procedure between Member States
remettre en liberté	release
remettre en vigueur	revive
remettre en vigueur	to revive
remettre le dossier complet	forward the complete documents
remettre les bulletins de vote aux votants	to hand the ballot paper to the voter
remettre les bulletins de vote aux votants	to distribute ballot papers to the electors
remettre les passeports	hand over passports/to
remettre une dette	release
remettre à des enfants des substances nocives	administering to children substances capable of causing injury
remis à la compétence ou à l'appréciation du vendeur	rely on the seller's skill and judgement
remise au syndic du courrier du débiteur	redirection of the debtor's mail to the liquidator
remise au syndic du courrier du débiteur	redirection of mail
remise dans le pristin état	restoring to the pristine condition
remise de dettes accordée au débiteur	compounding of debts granted to the debtor
remise de la taxe d'accise	rebate of excise tax
remise de la taxe de vente	sales tax rebate
remise de peine	pardon
remise de peine	remission of the penalty
remise de solidarité	termination of joint liability
remise des passeports	delivery of passports
remise d'impôt sur les dividendes	dividend tax credit
remise du contrat scellé	delivery of a deed
remise du navire	re-delivery of ship
remise du navire	redelivery of ship
remise d'un bref	delivery of a writ
remise d'une affaire	postponement of a case
remise d'une cause	adjournment of a case
remise d'une obligation	release
remise en equity	equitable release
remise en liberté anticipée	early release
remise en mains propres	delivery by hand
"possession of land" remise en possession	recovery
remise en vigueur	revival
remise en état	restitutio in integrum
remise expresse	express release
remise générale	general release
remise par effet de la loi	release by operation of law
remise partielle	partial remission
remise simple	informal delivery
remise simple	if he accepts it voluntarily
remise simple	Service by delivery to the addressee
remise sous sceau	release under seal
remise sur marchandises	trade discount
remise verbale	parol release
remise volontaire de l'enfant	voluntary return of the child
requête de remise d'échantillons	request for the issue of samples
retrait de remise de peine	loss of remission of sentence
régime de remise	handing-over arrangements
rémissions d'impôts	tax remission
s'en remettre à la justice	to resort to law
système de remise entre autorités judiciaires	system of surrender between judicial authorities
éliminer les remises en cas d'exportation	to eliminate discounts in the event of export