Terms for subject Law containing relation

English	French
abuse in relation to the designer	conduite abusive à l'égard du créateur
Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand	accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande
Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia	accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages entre la Communauté européenne et l'Australie
an Office which is independent in relation to technical matters	un Office indépendant sur le plan technique
to be responsible for the international relations of a territory	assumer les relations internationales d'un territoire
burden of proof in relation to circumstantial evidence	fardeau de la preuve circonstancielle
causal relation	lien de causalité
Closer Economic Relations	Accord de rapprochement économique Australie - Nouvelle-Zélande
cohesive force in international relations	force cohérente dans les relations internationales
committee on external economic relations	commission des relations économiques extérieures
competence in relation to the subject matter	compétence matérielle (ratione materiae)
competence in relation to the subject matter	compétence ratione materiae (ratione materiae)
competence in relation to the subject matter	compétence d'attribution (ratione materiae)
confidential relation	rapport de créance
contractual relations	rapports contractuels
contractual relations	relations conventionnelles
criminal association in relation with a terrorist enterprise	association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste
Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco	Déclaration n° 6 relative aux relations monétaires avec la République de Saint-Marin, la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco
Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States	Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des Etats participants
Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations	Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies
Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations	Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales
diplomatic relations are broken off	rupture des relations diplomatiques
Division for Treaties,Transfrontier Relations and Communications	Division des Traités internationaux,du Droit de voisinage et des communications
doctrine of relation	principe de la rétroactivité
doctrine of relation	doctrine de la rétroactivité
doctrine of relation back	principe de la rétroactivité
doctrine of relation back	doctrine de la rétroactivité
driving in relation to others	conduite rélationnelle
duty to have sexual relations with one's spouse	devoir conjugal
evident abuse in relation to the applicant	abus évident à l'égard du demandeur
Expert group on customer mobility in relation to bank accounts	Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires
expert on industrial relations	expert en relations professionnelles
external relations	relations extérieures
Extraordinary Decree on Labour Relations	Décretextraordinairesur les relations de travail
fiducial relation	rapport fiducial
fiduciary relation	rapport fiducial
fisheries relations	relations de pêche
to have jurisdiction in relation to a judgment	connaître d'un jugement
in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination	en cas de désaccord entre les deux autorités sur une suite à donner sur une plainte ou sur le résultat de l'instruction
to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters	engager ou continuer des poursuites judiciaires ou des procédures visant à appliquer des sanctions administratives
Institute for Labour Law and Industrial Relations in the European Community	Institut de droit du travail et des relations industrielles dans la Communauté européenne
intention of creating legal relations	intention de créer des rapports juridiques
intentional interference with contractual relations	atteinte intentionnelle aux relations contractuelles
jurisdiction in relation to the subject matter	compétence d'attribution (ratione materiae)
jurisdiction in relation to the subject matter	compétence matérielle (ratione materiae)
jurisdiction in relation to the subject matter	compétence ratione materiae (ratione materiae)
labour relations at the workplace	organisation sociale de l'entreprise
Labour Relations Decree	Décretextraordinairesur les relations de travail
Labour/Management Relations Act	loi sur les comités d'entreprise
Law on Labour Relations at the Workplace	loi sur les comités d'entreprise
negligent interference with contractual relations	obstacle créé par négligence à des relations contractuelles
offences detrimental to foreign relations	crimes ou délits de nature à compromettre les relations avec l'étranger
period of relation back	période suspecte
price which bears no relation to the value of the asset	vil prix
proceedings in the Office in relation to revocation or invalidity	procédure de déchéance et de nullité devant l'Office
promoting friendly relations	promouvoir des relations amicales
public or private relations	relations publiques ou privées
relation back	rétroactivité
relation of master and servant	lien de préposition
relations with other conventions	relations avec d'autres conventions
rights conferred and obligations imposed upon States or their public entities or individuals in relation to each other shall be understood ...	les droits et les obligations réciproques des États, de leurs entités publiques ou de leurs entités publiques ou de leurs particuliers sont réputés être ...
scope in relation to persons	champ d'application "ratione personae"
scope in relation to persons	champ d'application personnel
scope in relation to subject matter	champ d'application ratione materiae
scope in relation to subject matter	champ d'application matériel
Section for National Borders and International Law of Transfrontier Relations	Section des Frontières et du droit de voisinage
severance of diplomatic or consular relations	rupture des relations diplomatiques ou consulaires
state of affairs reached on the basis of legal relations	état de chose acquis sous l'empire de rapports juridiques
treaty relations	relations conventionnelles
Workplace Labour Relations Act	loi sur les comités d'entreprise
Workplace Labour Relations Law	loi sur les comités d'entreprise