Terms for subject Law containing rehabilitation

English	Russian
California Department of Corrections and Rehabilitation	Департамент исполнения наказаний и реабилитации заключённых штата Калифорния (Марат Каюмов)
certificate of rehabilitation	справка о реабилитации
company in rehabilitation	компания в состоянии санации (в состоянии финансового оздоровления (после возбуждения дела о банкротстве) Alex_Odeychuk)
correctional rehabilitation	исправление преступника
correctional rehabilitation	исправительная реабилитация
Crime Register and Rehabilitation of Offenders	Судимость и уголовный регистр (название закона Государства Израиль от 1981 г. Soulbringer)
Executive Board of the International Aral Sea Rehabilitation Fund	правление Международного фонда спасения Арала (Leonid Dzhepko)
financial rehabilitation	финансовое оздоровление (Alexander Matytsin)
financial rehabilitation	санация (Alexander Matytsin)
in rehabilitation	в состоянии санации (Alex_Odeychuk)
incarceration for rehabilitation	лишение свободы в целях социальной реабилитации
International Aral Sea Rehabilitation Fund	Международный фонд спасения Арала (Leonid Dzhepko)
judicial rehabilitation	санация по решению суда (Leonid Dzhepko)
legal rehabilitation	восстановление в правах
legal rehabilitation	юридическая реабилитация
measure of rehabilitation	мера по восстановлению в правах
offender rehabilitation	восстановление в правах преступника
offender rehabilitation	реабилитация личности преступника (приспособление его к условиям общежития)
offender rehabilitation	реабилитация преступника (восстановление в правах)
Private Rehabilitation Organization	частная организация, предоставляющая услуги по восстановлению здоровья (Leonid Dzhepko)
program of rehabilitation	программа социального восстановления личности
psychiatric rehabilitation	психиатрическая реабилитация
Rehabilitation Act	закон о реабилитации инвалидов (AMlingua)
rehabilitation agency	орган по вопросам социальной реабилитации отбывших наказание преступников
rehabilitation centre	центр социальной реабилитации (лиц, освобождённых судом от реального отбывания наказания; заключённых; лиц, освободившихся из заключения)
rehabilitation facility	исправительное заведение
Rehabilitation Manager	реабилитационный управляющий (Закон о банкротстве Республики Казахстан Val Voron)
rehabilitation manager	управляющий санацией (Ying)
rehabilitation of delinquents	перевоспитание несовершеннолетних преступников
rehabilitation of offender	реабилитация личности преступника (приспособление ею к условиям общежития)
rehabilitation of offender	восстановление в правах преступника
rehabilitation of offender	реабилитация преступника (восстановление в правах)
Rehabilitation of Offenders Act	Закон о реабилитации преступников (Marie_D)
rehabilitation plan	план оздоровления (банкротство gtr)
rehabilitation services	службы восстановления здоровья
rehabilitation services	услуги в области восстановления здоровья
social rehabilitation	социальная реабилитация (восстановление личности в смысле приспособления её к условиям общежития)
social rehabilitation institutions	учреждения социальной реабилитации (ROGER YOUNG)
vocational rehabilitation	профессиональная реабилитация (напр., после потери трудоспособности)
Vocational Rehabilitation Division	Отдел по делам о восстановлении трудоспособности (Leonid Dzhepko)
vocational rehabilitation organization	Организация по восстановлению трудоспособности (Leonid Dzhepko)