Terms for subject Law containing registration certificate

English	Russian
Alien Registration Certificate	Свидетельство о регистрации иностранца (Leonid Dzhepko)
Certificate of Incorporation on Re-Registration	свидетельство о перерегистрации (Olga Z)
certificate of incorporation on re-registration	свидетельство о перерегистрации (юридического лица; термин взят из текста Закона о компаниях Великобритании Alex_Odeychuk)
Certificate of Marriage Registration	свидетельство о браке (в США (округ Нью-Йорк) Leonid Dzhepko)
Certificate of Marriage Registration	свидетельство о регистрации брака (в США (округ Нью-Йорк) Leonid Dzhepko)
Certificate of record in the Uniform State Register of Legal Entities about registration of amendments in constituent documents	Свидетельство о внесении записи в ЕГРЮЛ о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы (Artamonov Alexey)
certificate of registration	акт гражданского состояния
certificate of registration and incorporation into the State Register	свидетельство о регистрации и внесении в Государственный реестр (Victor Parno)
certificate of registration of a permanent court of arbitration	свидетельство о регистрации постоянно действующего третейского суда (Alex_Odeychuk)
Certificate of Registration with the Tax Authorities	Свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе (Leonid Dzhepko)
certificate of special registration	свидетельство о постановке на специальный учёт
Certificate of State Registration of Title	свидетельство о государственной регистрации права (Leonid Dzhepko)
Certificate on State Registration of the Legal Entity	Справка о зарегистрированном юридическом лице (Johnny Bravo)
Certificate on State Registration of the Legal Entity	свидетельство о регистрации юридического лица (с сайта ФНС РФ nalog.ru Jenny1801)
registration certificate	удостоверение на право проживания
registration certificate	свидетельство о регистрации
State Registration Certificate	СГР (свидетельство о государственной регистрации Allin)
trademark registration certificate	свидетельство на товарный знак (mindmachinery)
VAT registration certificate	свидетельство о регистрации плательщика НДС (русск. термин, используемый в Украине 'More)
VAT-payer registration certificate	свидетельство о регистрации плательщика НДС (andrew_egroups)